同文父登泰山四首

明 · 胡应麟

独夜行吟到斗牛，阑干遥倚碧天愁。
千峰日抱秦台上，万岭云争汉碣流。
绛节光生群帝语，玉扉寒启众灵游。
吹笙不浅王乔兴，杖履何年更十洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 斗牛：指斗宿和牛宿，都是中国古代天文学中的星宿名。
• 阑干：栏杆。
• 秦台：指泰山的玉皇顶，因秦始皇曾登此山而得名。
• 汉碣：指泰山上的石碑，碣即石碑。
• 绛节：红色的符节，古代用作信物。
• 玉扉：玉制的门，这里指神仙居所的门。
• 王乔：传说中的仙人，善于吹笙。
• 杖履：拐杖和鞋子，代指行走。
• 十洲：传说中神仙居住的十处仙境。

翻译

在夜深人静时独自吟咏，直到斗宿和牛宿升起，我倚着栏杆遥望碧空，心中充满忧愁。 千峰在日光的照耀下，仿佛环绕着秦台，万岭间的云雾与汉碣争流。 红色的符节光芒四射，仿佛群仙在低语，玉门在寒风中开启，众多神灵在此游走。 吹笙的兴致不减，我仿佛与仙人王乔同在，不知何时能再次踏足那十洲仙境。

赏析

这首诗描绘了诗人夜晚登泰山的所见所感，通过丰富的意象和神话元素，展现了泰山的雄伟与神秘。诗中“独夜行吟到斗牛”一句，既表达了诗人的孤独，也暗示了时间的流逝。后文通过对泰山日光、云雾、仙境的描绘，进一步以秦台、汉碣、绛节、玉扉等象征性语言，构建了一个超凡脱俗的仙境世界，表达了诗人对仙境的向往和对现实世界的超脱。整首诗语言优美，意境深远，充满了浪漫主义色彩。