(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 浮白:指饮酒。
- 转饷:转运军粮。
- 慷慨:情绪激昂。
- 刘生:指刘琨,晋代名将,曾镇守边塞。
- 郤氏:指郤缺,春秋时期晋国大夫,以军功著称。
- 归橐:归途中的行李。
- 蓟北:指北方边疆地区。
- 吴儿:指吴地的女子。
- 子夜:半夜,也指歌曲名。
- 平羌:平定羌族的叛乱。
- 新谱:新的曲谱。
翻译
不要因为离群而感叹饮酒,转运军粮向来是最重要的功勋。 刘生初次出塞时情绪激昂,郤氏曾在军中以诗书著称。 征帆即将指向江南的雨,归途中的行李还带着北方的云。 如果允许吴地的女子唱《子夜歌》,平定羌族的新曲谱该如何分配呢?
赏析
这首作品是王世贞赠给谈思重中军的诗,表达了对谈思重中军转运军粮功勋的赞赏和对离别的感慨。诗中通过历史人物刘琨和郤缺的典故,赞美了谈思重的英勇和文才。后两句则通过江南雨和蓟北云的对比,形象地描绘了谈思重即将南归的情景,并巧妙地以《子夜歌》和平羌新谱的分配问题,寄托了对谈思重未来功业的期待。