永平道中

明 · 王世贞

卢龙左冯翊，白马旧安西。
浴日沧溟小，摧天碣石低。
虎沈飞将羽，龙出慕容题。
驱传令支塞，问津卑耳溪。
荒祠孤竹并，让国大名齐。
回首哀兵镞，沾膺愧马蹄。
榆关秋一带，慎莫动征鼙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 卢龙：古地名，在今河北省东部。
• 左冯翊：古地名，在今陕西省中部。
• 白马：古地名，在今河南省西部。
• 安西：古地名，在今新疆维吾尔自治区西部。
• 浴日：形容太阳从海中升起。
• 沧溟：大海。
• 碣石：山名，在今河北省东北部。
• 虎沈：指沈括，北宋科学家、政治家，曾任宰相。
• 飞将：指汉代名将李广。
• 龙出：指龙门，地名，在今河南省洛阳市。
• 慕容：指慕容复，金庸小说《天龙八部》中的人物。
• 驱传：驱赶传递文书的马匹。
• 令支：古地名，在今河北省东部。
• 问津：询问渡口。
• 卑耳溪：古地名，在今河北省东部。
• 荒祠：荒废的祠堂。
• 孤竹：指孤竹国，古国名，在今河北省东部。
• 让国：指让位。
• 大名：指大名府，古地名，在今河北省东南部。
• 哀兵：指因战败而哀伤的士兵。
• 镞：箭头。
• 沾膺：沾湿胸膛。
• 马蹄：指战马的蹄印。
• 榆关：古地名，在今河北省东部。
• 征鼙：征战的鼓声。

翻译

卢龙和左冯翊，白马和安西， 太阳从大海中升起，显得渺小，碣石山在天际显得低矮。 沈括的虎符和李广的箭羽已沉没，龙门出现了慕容复的题字。 驱赶着传递文书的马匹，穿越令支塞，询问卑耳溪的渡口。 荒废的祠堂与孤竹国并存，让位的大名府与孤竹国齐名。 回首看到因战败而哀伤的士兵的箭头，感到沾湿胸膛的愧疚。 榆关的秋色连绵不断，请不要响起征战的鼓声。

赏析

这首作品描绘了古代边疆的苍凉景象，通过对古地名的提及，展现了历史的厚重感。诗中运用了对比和象征手法，如“浴日沧溟小”与“摧天碣石低”形成鲜明对比，突出了自然界的壮阔与人类的渺小。同时，通过对历史人物和事件的隐喻，如“虎沈飞将羽”和“龙出慕容题”，表达了对历史的缅怀和对现实的忧虑。最后，诗人以“榆关秋一带，慎莫动征鼙”作结，表达了对和平的渴望和对战争的厌恶，体现了诗人深沉的人文关怀。