读陈佥事祚遗事有感

明 · 王世贞

爱主投经术，如何遂触鳞。
艰危兼数口，徂落始孤臣。
吾道风霜旧，君明日月新。
数罹年自老，垂死意常伸。
岳峙生前节，星流化后神。
向来绨几上，白简竟何人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 触鳞：比喻触犯君主或权贵。
• 徂落：去世。
• 孤臣：孤立无助或不受重用的远臣。
• 数罹：多次遭遇不幸。
• 岳峙：像山岳一样屹立不倒。
• 星流：星辰陨落，比喻人的去世。
• 绨几：古代的一种文书，此处指遗留下来的文书或著作。

翻译

因为爱主而投入经术之中，为何最终却触犯了权贵。 在艰难危险中还要照顾家人，直到去世才开始成为孤立无助的远臣。 我所坚持的道义历经风霜依旧，而你的未来却如同日月更新。 多次遭遇不幸，岁月自然使人老去，但在垂死之际意志依然坚定。 生前你的气节像山岳一样屹立不倒，去世后你的精神如同陨落的星辰。 一直以来，那些遗留下来的文书，最终又是谁在关注呢？

赏析

这首作品表达了对陈佥事祚的深切怀念与敬意，同时也抒发了对忠诚与坚持的赞美。诗中通过对比“风霜旧”与“日月新”，突显了陈佥事祚坚守道义的不易与未来的希望。后两句以“岳峙”与“星流”作比，形象地描绘了陈佥事祚生前的坚贞与去世后的精神永存。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了王世贞对友人的深厚情感与对忠诚精神的崇高敬仰。