林近夫朝回时返岭外以诗见寄感而有答

明 · 王世贞

杯酒沉沉且杜机，新诗一读泪堪挥。
谁能汉省分凫舄，便向吴山问薜衣。
客许故情销骨后，自怜前事捧心非。
封书欲发还多感，纵有梅花驿骑稀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 杜机：抑制机心，指暂时忘却世事。
• 凫舄：传说东汉时叶县令王乔尝化两舄为双凫，乘之至京师。舄，鞋。后因用为地方官的故实。
• 薜衣：用薜荔的叶子制成的衣裳，指隐士的服装。
• 销骨：形容极度悲伤。
• 捧心非：形容因心事重重而显得不自在。
• 封书：封好的书信。
• 驿骑：骑马传递文书的人。

翻译

暂且沉醉于杯酒之中，忘却世事，读到你的新诗，泪水不禁挥洒。 有谁能像汉代的王乔那样，将官职与隐逸生活分开，我便向吴山寻访那隐士的衣裳。 客人答应了，在极度悲伤之后，我自怜前事，心事重重，显得不自在。 封好的书信欲寄出，却又感慨良多，即使有梅花相伴，传递文书的人也稀少。

赏析

这首作品表达了作者对友人离别的感伤和对隐逸生活的向往。诗中，“杯酒沉沉且杜机”展现了作者借酒消愁的情态，而“新诗一读泪堪挥”则直接抒发了对友人离去的悲伤。后句通过对“凫舄”和“薜衣”的提及，暗示了作者对官场生活的厌倦和对隐逸生活的渴望。末句“封书欲发还多感，纵有梅花驿骑稀”则进一步以书信难寄、驿骑稀少来象征作者内心的孤独和无奈。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了作者复杂的内心世界。