(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 大中丞:古代官名,相当于后来的御史中丞。
- 陈公:指陈家的人,具体指陈季方。
- 季方:陈季方,陈家的次子。
- 参差:不齐的样子。
- 玉树:比喻才貌双全的人。
- 凛冰霜:形容人的气质高洁,如冰霜般清冷。
- 行台:古代官署名,指中央政府在地方设立的行政机构。
- 中丞柏:指中丞(官职)的象征,柏树因其常绿不凋,象征忠诚和长寿。
- 赐履:赐予的鞋子,象征官职。
- 右伯堂:古代官署名,指右伯(官职)的办公地点。
- 万里素书:指从远方寄来的书信。
- 燕外:指燕地之外,即远方。
- 丹禁:指皇宫。
- 鹓行:指官员的行列。
- 虚劳:徒劳,白费力气。
- 朝籍:指官员的名册。
- 药王:指医术高明的人,这里可能指作者自己。
翻译
曾经在陈家认识季方,他那不齐的玉树般的身姿,凛然如冰霜。 行台高耸,象征着中丞的柏树,我再次依附于右伯堂。 万里之外,收到了来自燕地的书信,十年间,我在皇宫中与官员们并肩。 徒劳地让我的名字出现在朝籍上,我已经卖掉了残躯,投身于医术,成为药王。
赏析
这首诗是王世贞对陈季方的怀念之作,同时也是对过去官场生涯的回顾。诗中,“玉树凛冰霜”形象地描绘了陈季方的高洁气质。通过“行台对耸中丞柏”和“赐履重依右伯堂”,诗人表达了对官场生涯的回忆和对陈季方的敬仰。后两句则透露出诗人对过去官场生活的反思,以及对医术生涯的投入和自豪。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对友人的深情和对人生的深刻感悟。