(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 朝籍:指在朝廷中的官职。
- 从容:此处指悠闲自在,不受拘束。
- 橐中:口袋中,比喻隐藏或未显露的事物。
- 薏苡:一种植物,此处比喻珍贵的物品或才能。
- 匣里:匣子中,比喻隐藏或未被发现的地方。
- 芙蓉:荷花,此处比喻美好的事物或才能。
- 门人:学生或追随者。
- 著辨:著书立说,进行辩论。
- 非马:指古代的“白马非马”论,一种哲学辩论。
- 邑子:同乡的人。
- 矜名:夸耀名声。
- 似龙:比喻有才华或有威严。
- 旗鼓:比喻声势或才能。
翻译
即使朝廷允许我悠闲自在,我也宁愿去青山学做老农。 皇帝认为我的口袋里没有珍贵的薏苡,谁又能从我的匣子里认出那美丽的芙蓉。 我的学生们著书立说,辩论着“白马非马”,而我的同乡们则夸耀名声,自比为龙。 如果要说我这一生难道不幸吗?其实与你们相比,我多次在旗鼓相当的情况下相遇。
赏析
这首诗表达了诗人王世贞对于官场生涯的淡泊态度,以及对于个人才华和名声的自我认知。诗中,“朝籍许从容”与“青山学老农”形成对比,显示了诗人对于自然与简朴生活的向往。后文通过“薏苡”与“芙蓉”的比喻,暗示了诗人内心深藏的才华与美好,而“门人著辨”与“邑子矜名”则反映了外界对于诗人才能的不同看法和评价。最后,诗人以“旗鼓数相逢”来总结自己的一生,表达了对于命运的接受和对自身价值的肯定。整首诗语言凝练,意境深远,展现了诗人超脱世俗、自得其乐的情怀。

王世贞
明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。
► 7138篇诗文
王世贞的其他作品
- 《 送史佥事兵备邠泾 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 后杂言六首 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 怀肖甫鸿胪将之留都集唐句候之汉中 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 自瓜洲追大司马吴丈不及有怀 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 陈先辈以佳章见投报赠一律 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 履省任后之吴兴部戏作 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 甲申中秋夕成伯寅叔孟嘉复携酒弇园楚人李惟祯来不疑辈在焉颇具歌吹之乐得一首 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 匡南王孙爽台 》 —— [ 明 ] 王世贞