秋日诸君饯焦山作二首

明 · 王世贞

浮玉峰头高振衣，放歌天籁入虚微。
波回片片青莲出，日落山山彩凤飞。
一往薜萝人自古，重来冠盖事还非。
阇黎莫吝谈经席，已向君王乞钓矶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 浮玉峰：指焦山，因其山形似玉浮于水面，故称。
• 振衣：抖去衣上尘土，比喻高洁。
• 天籁：自然界的声音，如风声、鸟鸣等。
• 虚微：指空旷幽远之处。
• 青莲：比喻清澈的水波。
• 彩凤飞：比喻落日的余晖。
• 薜萝：指隐士的衣饰，借指隐士。
• 冠盖：古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。
• 阇黎：佛教僧侣。
• 谈经席：讲经说法的场所。
• 钓矶：钓鱼时坐的岩石，这里指隐居之地。

翻译

在焦山之巅抖去衣上的尘土，放声歌唱，让歌声融入自然的微妙之中。 波涛回旋，如同片片青莲绽放，日落时分，山间的余晖宛如彩凤飞舞。 隐士自古以来就深爱着这片薜萝之地，而重来的官吏却带来了世事的变迁。 僧侣啊，不要吝啬你的讲经席，我已经向君王请求，希望能得到这片钓鱼的岩石，作为隐居之所。

赏析

这首诗描绘了诗人在焦山之巅的所见所感，通过对自然景色的赞美，表达了对隐逸生活的向往和对世事变迁的感慨。诗中“浮玉峰”、“天籁”、“青莲”、“彩凤”等意象生动传神，语言优美，意境深远。末句“已向君王乞钓矶”更是透露出诗人对隐居生活的渴望，体现了其超脱世俗、追求心灵自由的高洁情怀。