屠长卿使君见过弇园与曹子念同登缥缈楼分韵得云楼字

明 · 王世贞

促膝相夸惬所闻，不须呼酒便能醺。
高情已是倾中散，奇字那能敌子云。
谈到湖山如得色，坐来天地尽成文。
还怜解媾西京远，牛耳于今渐属君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 屠长卿：人名，明代文学家。
• 使君：古代对州郡长官的尊称。
• 弇园：地名，可能是指某个园林。
• 曹子念：人名，明代文人。
• 缥缈楼：楼名，意指楼阁高耸，仿佛飘渺。
• 分韵：古代文人聚会时，按照规定的韵脚作诗。
• 醺：微醉。
• 中散：指中散大夫，古代官职，此处可能指屠长卿。
• 奇字：指难解或罕见的字。
• 子云：人名，可能是指曹子念。
• 得色：得意的神色。
• 坐来：坐下以来。
• 天地尽成文：形容景色美丽，如同文章。
• 解媾：和解，结交。
• 西京：指长安，古代中国的首都之一。
• 牛耳：古代诸侯会盟时，割牛耳取血，主盟者执牛耳，后比喻居于领导地位。

翻译

我们促膝长谈，彼此夸赞，听闻之事令人愉悦，无需饮酒便已微醺。你的高尚情操已如中散大夫般令人倾倒，那些难解的字又怎能与你相比。谈及湖山美景，我们得意洋洋，坐下以来，天地间的景色都成了美丽的文章。还遗憾我们和解结交的西京遥远，现在看来，领导地位正逐渐属于你。

赏析

这首作品描绘了与友人在园林中的聚会，通过对话和景色的描写，展现了文人间的深厚情谊和对自然美景的赞美。诗中“高情已是倾中散”一句，既表达了对友人才华的赞赏，也体现了诗人自己的谦逊态度。结尾的“牛耳于今渐属君”则巧妙地表达了对友人未来成就的期待和祝福。整首诗语言优美，意境深远，展现了明代文人的雅致生活和精神风貌。