月夜与张将军及诸贤合饮海舶即事

明 · 王世贞

万顷清光溢建牙，孤城隐隐送悲笳。
真人自稳凌风叶，使者频窥贯月槎。
急下酒筹缘舞柘，繁敲羯鼓为催花。
不须指点蓬莱境，回首人间便可夸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 建牙：古代军队出征时，在军前树立旗帜，称为建牙。这里指海上的船只。
• 悲笳：悲凉的笳声，笳是古代的一种乐器，常用于军中或边塞。
• 凌风叶：比喻船只在风中行驶，如同叶子在风中飘扬。
• 贯月槎：槎是古代的一种木筏，贯月槎比喻船只在月光下穿行。
• 舞柘：柘枝舞，古代的一种舞蹈。
• 羯鼓：古代的一种打击乐器，声音急促激昂。
• 蓬莱境：传说中的仙境，位于东海之中。

翻译

万顷月光洒满海面，船只如树旗般静静停泊，孤城隐约传来悲凉的笳声。 我们这些真人稳稳地乘风而行，如同风中的叶子，而使者们频频窥视月光下的船只。 急忙下酒筹是因为舞蹈的欢快，羯鼓声急促是为了催促花朵的盛开。 不需要指点蓬莱仙境，只需回头看看这人间，便足以令人赞叹不已。

赏析

这首作品描绘了月夜下与张将军及诸贤在海船上饮酒作乐的场景。诗中，“万顷清光溢建牙”一句，以宏大的视角展现了月光洒满海面的壮丽景象，而“孤城隐隐送悲笳”则巧妙地引入了悲凉的笳声，为欢聚的场景增添了一抹深沉的色彩。后两句通过对船只和舞蹈的生动描绘，展现了宴会的热闹与欢快。结尾处，诗人以“不须指点蓬莱境，回首人间便可夸”表达了对现实生活的满足和赞美，体现了诗人豁达乐观的人生态度。