承左虞兄过访赠余长歌感激用壮聊尔志答
张侯若乳虎,少负食牛气。生平所不平,舍儿比国士。
懒为大将长揖人,何况州司折腰吏。腰间累累金符黄,再悬再掷还君王。
桃叶渡头解兔鹘,柳花店中脱鹔鹴。宁容醉尉呵止宿,甘与侏儒共一囊。
虽然落魄高阳里,毕竟难呼纨裤子。当怀明月将报恩,入匣清霜少知己。
以兹宿草荒蒋径,时复扁舟下娄水。兴来赠我长歌行,伯氏复与施丹青。
恍如辋川入我案,又似易水溅溅鸣。虹云缭绕气郁勃,珠玑错落光纵横。
丈夫有才终有用,为汝感慨神俱竦。生欲椎周子南床,死欲掘顾元公冢。
嗣宗见忌双眼色,宣明可憎一面孔。汝慎勿学灌将军,我非窦家老秃翁。
偶然小醉漏消息,前身自是汝南公。但遇人间失意事,相将跳入玉壶中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 左虞:人名,即张左虞,作者的朋友。
- 食牛气:比喻年轻有志气。
- 国士:国中杰出的人物。
- 金符黄:指官职的象征,金色的符节。
- 桃叶渡头:地名,指南京的一个渡口。
- 兔鹘:一种猎鹰。
- 鹔鹴:古代传说中的神鸟。
- 醉尉:指醉酒的官员。
- 侏儒:身材矮小的人。
- 纨裤子:指富家子弟。
- 宿草:指坟墓上的草。
- 娄水:地名,指江苏娄县的水域。
- 辋川:地名,指陕西蓝田的辋川,王维曾在此隐居。
- 易水:地名,指河北易县的水域,与荆轲刺秦的故事有关。
- 虹云缭绕:形容诗文气势磅礴。
- 珠玑错落:形容诗文辞藻华丽。
- 椎周子南床:指用椎击打床,比喻激烈的行动。
- 顾元公冢:指顾恺之的墓,顾恺之是东晋著名画家。
- 嗣宗:指阮籍,三国时期魏国文学家。
- 宣明:指嵇康,三国时期魏国文学家。
- 灌将军:指灌婴,西汉初年将领。
- 窦家老秃翁:指窦婴,西汉初年政治家。
- 汝南公:指汝南王,汉代的一个王爵。
- 玉壶:比喻清高脱俗的境界。
翻译
张左虞兄少年时就像一头乳虎,充满了食牛的志气。他生平所不平之事,宁愿舍弃儿子也要比作国士。他懒得向大将长揖,更不用说州司的折腰吏了。腰间的金符黄是他官职的象征,但他一再将其悬挂又抛掷,最终归还给君王。在桃叶渡头他解开了猎鹰的束缚,在柳花店中他放飞了传说中的神鸟。他宁愿被醉酒的官员呵斥,也不愿与侏儒共享一囊。虽然他在高阳里落魄,但毕竟难以被纨裤子们召唤。他怀中的明月象征着报恩的决心,而入匣的清霜则缺少知己。因此,他常在宿草荒芜的蒋径中徘徊,不时驾舟下娄水。兴致来时,他赠我长歌行,伯氏又与施丹青。这长歌行仿佛将辋川的美景带入我的案头,又似易水的激流在耳边回响。虹云缭绕,气势郁勃,珠玑错落,光彩纵横。大丈夫终有用武之地,为此我感慨神竦。他生时欲用激烈的行动表达不满,死后也欲掘开顾恺之的墓。阮籍因双眼色而见忌,嵇康因一面孔而可憎。你千万不要学灌婴将军,我也不是窦婴那样的老秃翁。偶然小醉泄露了消息,前身自是汝南王。但凡遇到人间失意事,相将跳入玉壶中,寻求清高脱俗的境界。
赏析
这首作品通过对张左虞兄的描写,展现了一位不羁的士人形象。诗中运用了丰富的意象和典故,如“乳虎”、“食牛气”、“金符黄”等,生动地描绘了张左虞的个性和志向。同时,通过对历史人物的引用,如“灌将军”、“窦家老秃翁”等,表达了对传统价值观的挑战和对自由不羁生活的向往。整首诗语言华丽,气势磅礴,情感深沉,体现了作者对友人的深厚情谊和对理想生活的追求。