谒孟庙敬述

明 · 王世贞

呜呼五亩宫，兹实英气聚。
长楸径天风，森然虬龙舞。
岂无枭鸱托，噤嗉不能吐。
翔鸾翼丹桷，蟠螭绣文柱。
中有贵者像，峄碧流眉宇。
礼犹素王亚，秩非客卿伍。
杨墨既廓如，仪秦亦微沮。
伊昔传食时，天开齐梁主。
其用不一究，归乃成万古。
诸伧何为者，瑱珠列周庑。
三复仁义篇，悠然配神禹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 谒（yè）：拜见。
• 孟庙：孟子庙，纪念孟子的场所。
• 五亩宫：指孟子的故居，古代一亩约合今0.067公顷，五亩宫即约0.335公顷的宅地。
• 英气：英俊豪迈的气概。
• 长楸（qiū）：高大的楸树。
• 虬龙：传说中的神龙，这里比喻楸树枝干蜿蜒如龙。
• 枭鸱（xiāo chī）：猫头鹰，常用来比喻恶人或不祥之物。
• 噤嗉（jìn sù）：闭口不言。
• 丹桷（jué）：红色的椽子，指建筑的精美部分。
• 蟠螭（pán chī）：盘曲的龙，常用于装饰。
• 峄碧：峄山（位于今山东省邹城市东南）的碧玉，这里形容孟子像的材质。
• 素王：指孔子，因其道德高尚，被尊称为“素王”。
• 客卿：古代指非本国人的高级官员。
• 杨墨：指杨朱和墨子，古代著名的思想家。
• 廓如：空旷无人的样子，这里指杨墨的思想被广泛接受。
• 仪秦：指仪狄和秦青，古代著名的音乐家。
• 微沮（jǔ）：稍微受挫。
• 传食：指孟子游说各国时，各国君主给予的待遇。
• 齐梁主：指战国时期的齐国和梁国的君主。
• 诸伧（cāng）：指粗野的人，这里可能指其他不重要的历史人物。
• 瑱珠（tiàn zhū）：装饰用的珠子。
• 周庑（wǔ）：周朝的廊庑，这里指庙宇的廊庑。
• 三复：反复三次，表示深深的思考或敬仰。
• 仁义篇：指孟子的著作，强调仁义道德。
• 神禹：指大禹，古代治水英雄，被尊为神。

翻译

啊，这五亩的宫殿，实在是英气的聚集之地。高大的楸树在天空下摇曳，枝干蜿蜒如龙舞动。难道没有恶鸟栖息于此，却因敬畏而闭口不言。飞翔的凤凰在红色的椽子上展翅，盘曲的龙在绣有文饰的柱子上缠绕。庙中供奉的尊贵像，是用峄山的碧玉雕刻，眉宇间流露出高贵的气质。礼仪上仅次于孔子，地位远超一般的外国客卿。杨朱和墨子的思想已被广泛接受，仪狄和秦青的音乐也略显逊色。回想孟子游说各国时，天意开启了齐国和梁国的君主。他的用途未能一一实现，但他的思想却流传万古。那些粗野的人为何在此，装饰着珠子的廊庑中排列。我反复思考孟子的仁义篇，感觉与神禹的精神相得益彰。

赏析

这首作品是明代王世贞拜谒孟子庙时的感慨之作。诗中通过对孟子庙及其周围环境的描绘，表达了对孟子及其思想的深深敬仰。诗中运用了丰富的意象，如“长楸径天风”、“翔鸾翼丹桷”等，展现了孟子庙的庄严与神圣。同时，通过对孟子与其他历史人物的对比，突出了孟子思想的重要性和影响力。最后，诗人通过对孟子仁义篇的反复思考，表达了对孟子思想的深刻理解和崇高敬意。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了诗人对孟子的敬仰之情。