壬寅九日

· 袁凯
野老园篱江水东,漙漙夕露满幽丛。 已教短发从天白,未厌秋花特地红。 身世只今惟仗酒,安危从此不关侬。 神交赖有陶征士,避地休官意颇同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 壬寅:古代干支纪年法中的一个年份,这里具体指1572年。
  • 漙漙(tuán tuán):形容露水很多的样子。
  • 幽丛:幽深的草丛。
  • 未厌:不满足。
  • 特地:特意,特别。
  • 身世:个人的经历和境遇。
  • 安危:安全与危险,这里指世事的变迁。
  • :古代吴语中“我”的意思。
  • 神交:精神上的交往,指与某人心意相通。
  • 陶征士:指东晋诗人陶渊明,因其曾任征士郎,故称。

翻译

在江水东边的野老园篱,傍晚的露水密密地洒满了幽深的草丛。 我的头发已经自然地变白,但并不满足,秋天的花朵依然特意地红艳。 如今我的人生只能依靠酒来支撑,世事的安危从此与我无关。 精神上与陶渊明有着深厚的交往,我们避世隐居、放弃官职的心意颇为相似。

赏析

这首作品描绘了一位隐士在秋日傍晚的沉思与感慨。通过“野老园篱”、“漙漙夕露”等自然景象的描写,营造出一种静谧而略带忧郁的氛围。诗中“已教短发从天白,未厌秋花特地红”一句,既表达了诗人对年华老去的无奈,又透露出对自然美景的欣赏与不舍。后两句则直抒胸臆,表达了诗人对世事的超然态度和对隐逸生活的向往,与陶渊明的精神世界产生了共鸣。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人淡泊名利、追求心灵自由的高洁情怀。

袁凯

袁凯

袁凯,生卒年不详,字景文,号海叟,明初诗人,以《白燕》一诗负盛名,人称袁白燕。松江华亭(今上海市松江县)人,洪武三年(公元1370年)任监察御史,后因事为朱元璋所不满,伪装疯癫,以病免职回家,终“以寿终”。著有《海叟集》四卷。 ► 284篇诗文