李克约饷腊梅并诗用韵答之

· 张翥
空谷佳人缟袂单,淡黄衫薄护春寒。 色欺隐者山中桂,香逼骚灵畹里兰。 鸟吐粟金妆处巧,蜂留蜜滓鍊来乾。 数枝乞与吟窗供,温水铜瓶自插看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 空谷佳人:比喻腊梅在空谷中独自绽放,如同佳人一般。
  • 缟袂(gǎo mèi):白色的衣袖,这里形容腊梅的花瓣洁白如缟。
  • 淡黄衫薄:形容腊梅的花瓣颜色淡黄,薄如衫。
  • 隐者山中桂:比喻腊梅的色泽可以与山中隐士所珍爱的桂花相媲美。
  • 骚灵畹里兰:比喻腊梅的香气可以与文人墨客所赞美的兰花相媲美。
  • 鸟吐粟金:形容腊梅的花蕊如同鸟儿吐出的金色粟粒。
  • 蜜滓鍊来乾:形容蜜蜂采集腊梅花蜜后留下的蜜滓,经过炼制变得干燥。
  • 温水铜瓶:指用温水浸泡铜瓶,以保持插花的温度和湿度。

翻译

在空旷的山谷中,腊梅如同穿着白衣的佳人,她的花瓣洁白如缟,淡黄色的薄衫抵御着春寒。她的色泽可以与山中隐士所珍爱的桂花相媲美,她的香气足以让文人墨客所赞美的兰花也感到羞愧。鸟儿吐出的金色粟粒般的花蕊,蜜蜂采集后留下的蜜滓经过炼制变得干燥。我请求得到几枝腊梅,放在吟诗的窗前,用温水浸泡的铜瓶自插,静静观赏。

赏析

这首作品以空谷中的腊梅为题材,通过细腻的描绘展现了腊梅的独特魅力。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,将腊梅比作空谷中的佳人,以其洁白的花瓣和淡黄的色泽形容其美丽。同时,通过与山中桂花和兰花的比较,突出了腊梅的色泽和香气。后两句则通过鸟儿和蜜蜂的描绘,进一步以自然界的生物来衬托腊梅的美丽和芬芳。整首诗语言优美,意境深远,表达了对腊梅的深深喜爱和赞美之情。

张翥

元晋宁人,字仲举,号蜕庵。豪放不羁,好蹴鞠,喜音乐。少时家居江南,从学于李存、仇远,以诗文名。顺帝至正初,召为国子助教,寻退居。修辽金元三史,起为翰林编修,史成,升礼仪院判官。累迁河南平章政事,以翰林承旨致仕。为诗格调甚高,词尤婉丽风流。有《蜕庵集》。 ► 830篇诗文