木兰花慢 · 送柳汤佐之覃怀总管任

元 · 张野

羡春风五马，恨无计，驻征鞍。想胶漆真情，云烟高兴，诗酒清欢。当时与君年少，到而今、双鬓总成斑。几度批风抹月，几番临水登山。
驿途吟袖尚轻寒。珍重且加餐。怕到郡之时，民须加爱，事要从宽。风流赏音人去，纵朱弦、有曲为谁弹。明日倚楼凝望，雁回早寄平安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 五马：古代太守的代称。
• 胶漆：比喻情谊极深，亲密无间。
• 云烟：比喻诗文书画飘逸自然，不拘一格。
• 批风抹月：形容文人随意写诗作画，不受拘束。
• 驿途：旅途。
• 珍重：保重。
• 加餐：多吃一点，多保重。
• 朱弦：红色的琴弦，指琴。

翻译

羡慕你春风得意，骑着五马高头大马，只恨我无法用计留住你远行的脚步。回想起我们之间如胶似漆的深厚情谊，以及那些云烟般飘渺的诗意和酒中的清欢。当时我们都还年轻，如今却已是双鬓斑白。多少次我们共同吟风弄月，多少次一起临水登山。

旅途中的你，衣袖尚觉轻寒，请多保重，多吃一点。到了郡县，你要更加爱护百姓，处理事务要宽厚。那个风流赏音的人已经离去，即使琴弦上有曲，又有谁能弹奏呢？明天我将独自倚楼凝望，只盼大雁早日回还，带来你的平安消息。

赏析

这首作品表达了对友人离别的深情与不舍。通过回忆往昔的欢乐时光和共同经历，凸显了两人之间深厚的情谊。诗中“五马”、“胶漆”等词语的运用，既展现了友人的地位与风采，又强调了彼此间情感的牢固。末句的“雁回早寄平安”则寄托了对友人平安归来的深切期盼。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚动人。