题阙

明 · 王世贞

吾怜革除际，诸贤何不辰。
齐黄既首祻，希直亦谋臣。
白刃亘天来，谁能保生存。
桓桓铁尚书，血战挫燕人。
捐脰不肯回，一死识其真。
魏公椒房旧，大义乃灭亲。
下见武宁王，慨焉不辱身。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 革除：指明成祖朱棣发动靖难之役，推翻建文帝朱允炆的统治。
• 不辰：不逢时，指生不逢时。
• 齐黄：指齐泰和黄子澄，建文帝的重要谋臣，后被朱棣处死。
• 首祻：指被处死。
• 希直：指方孝孺，建文帝的另一位重要谋臣，后被朱棣处死。
• 白刃：指锋利的刀剑。
• 亘天：横贯天空，形容战争的惨烈。
• 桓桓：威武的样子。
• 铁尚书：指铁铉，建文帝的将领，后被朱棣处死。
• 捐脰：指断头，牺牲。
• 魏公：指徐达，明初名将，封魏国公。
• 椒房：指皇后的宫殿，这里指徐达的女儿是朱棣的皇后。
• 武宁王：指徐达，因其封地在武宁，故称。

翻译

我爱怜那些在革除时期，生不逢时的诸位贤士。齐泰和黄子澄已经首当其冲被处死，方孝孺也是一位谋臣。锋利的刀剑横贯天空而来，谁能保证生存？威武的铁尚书，血战挫败了燕人。他捐躯断头也不肯回头，一死彰显了他的真实。魏公是皇后的父亲，他坚守大义，甚至灭亲。他面对武宁王，慨然不辱没自己的身份。

赏析

这首作品表达了对明初建文帝时期忠臣烈士的哀悼与敬仰。诗中，“革除际”指的是明成祖朱棣发动靖难之役，推翻建文帝朱允炆的统治，这一时期许多忠于建文帝的臣子被杀。诗人通过提及齐泰、黄子澄、方孝孺等人的牺牲，以及铁铉的英勇抵抗，展现了他们的忠诚与牺牲精神。最后提及徐达，虽其女为朱棣皇后，但他仍坚守大义，不辱没身份，体现了诗人对忠义之士的崇高敬意。整首诗语言凝练，意境深远，情感沉痛而崇高。