送顾子韶臬使之山东并为故人李于鳞子驹有托
昔我游济中，于兹二纪徂。
叨陪雪宫宴，地底喷真珠。
斗雹跑突泉，弄蟾大明湖。
东南华不注，灼若芙蓉敷。
间携济南生，促膝黄公垆。
卷波白浩荡，瞪眼青模糊。
回首万事空，千载亦须臾。
君今持节去，奄有齐鲁墟。
齐风复泱泱，鲁道不崎岖。
惜哉弦中雪，不与寒山居。
倘式元礼门，长松余几株。
窃申孝标愧，为我抚遗孤。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 济中：指山东济南。
- 二纪：古代以十二年为一纪，二纪即二十四年。
- 叨陪：谦词，表示有幸参与。
- 雪宫：指济南的官邸。
- 真珠：指泉水，形容泉水清澈如珠。
- 斗雹：形容泉水喷涌如斗大的雹子。
- 跑突泉：济南的名泉之一。
- 弄蟾：指赏月。
- 大明湖：济南的名胜之一。
- 华不注：指华山，位于济南。
- 灼若：明亮如。
- 芙蓉敷：形容华山如芙蓉花般美丽。
- 济南生：指济南的文人。
- 促膝：亲密地坐在一起。
- 黄公垆：古代酒店名。
- 卷波：形容酒波翻滚。
- 白浩荡：形容酒量大。
- 瞪眼：形容醉眼朦胧。
- 青模糊：形容醉眼看到的景象模糊不清。
- 持节：指担任官职。
- 奄有：拥有。
- 齐鲁墟：指山东地区。
- 齐风：指山东的风俗文化。
- 鲁道：指山东的道路。
- 弦中雪：比喻高洁的品格。
- 寒山居：指隐居之地。
- 元礼门：指李元礼的家门，李元礼是东汉时期的著名人物。
- 孝标愧：指刘孝标，南朝梁的文学家，这里用以自比。
- 遗孤：指已故朋友的孤儿。
翻译
昔日我游历山东济南，至今已过去二十四年。有幸参与了雪宫的宴会，那里的泉水清澈如珠，喷涌如斗大的雹子。我在跑突泉边斗雹，在大明湖赏月。东南的华山明亮如芙蓉花般美丽。我曾与济南的文人亲密地坐在一起，在黄公垆酒店畅饮，酒波翻滚，酒量大如白浩荡，醉眼朦胧，看到的景象模糊不清。回首往事，一切皆空，千年的时间也不过是须臾。如今你担任官职前往山东，拥有整个山东地区。山东的风俗文化再次繁荣，道路不再崎岖。可惜高洁的品格不能与隐居之地相比。如果你能效仿李元礼的家门，那里长松还有几株。我私下里感到惭愧，因为我未能照顾到已故朋友的孤儿。
赏析
这首诗是王世贞送别顾子韶前往山东任职时所作，诗中回忆了过去在济南的美好时光，表达了对山东风土人情的深厚感情。诗人通过对济南自然景观和文化氛围的描绘，展现了自己对这片土地的热爱和怀念。同时，诗中也透露出对友人顾子韶的期望，希望他能在山东有所作为，并照顾到已故朋友的孤儿，体现了诗人对友情的珍视和对责任的担当。
