西宁侯宋遇吾还京

少年开府富平侯,鹊印曾提过鹭洲。 十叶金貂承雨露,三山瑶草羡风流。 晨挥玉麈临宾榻,夜拂银灯运将筹。 归去彩云依北阙,思君明月在南楼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 开府:古代指高级官员(如三公、大将军、将军等)建立府署并自选僚属之意。
  • 富平侯:古代爵位名,此处指宋遇吾的地位显赫。
  • 鹊印:指官印,比喻官职。
  • 鹭洲:地名,具体位置不详,可能指某个风景秀丽的地方。
  • 十叶:指十代,比喻家族历史悠久。
  • 金貂:古代高官的冠饰,借指高官。
  • 雨露:比喻皇帝的恩泽。
  • 三山:神话中的山名,比喻仙境。
  • 瑶草:传说中的仙草,比喻美好的事物。
  • 风流:此处指才华横溢,生活优雅。
  • 玉麈:古代文士用来拂尘的玉柄拂尘,象征文雅。
  • 宾榻:接待宾客的床榻,指接待宾客的场所。
  • 银灯:指明亮的灯火,象征夜晚的工作或学习。
  • 将筹:筹划军事或政务。
  • 彩云:五彩缤纷的云,比喻美好的景象。
  • 北阙:古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,借指朝廷。
  • 南楼:楼名,泛指观赏夜景的楼阁。

翻译

少年时期的宋遇吾就如同古代的富平侯一般,地位显赫,曾经手持官印,提拔人才于风景如画的鹭洲。他的家族历经十代,享受着皇帝的恩泽,如同高官佩戴的金貂。他的才华和生活优雅,令人羡慕,仿佛身处仙境,观赏着传说中的瑶草。

清晨,他手持玉麈,优雅地接待宾客;夜晚,他在明亮的银灯下,筹划着军事和政务。当他归去时,美好的景象如同彩云依附在北面的朝廷;而思念他的人,则在南楼上仰望明月,寄托思念。

赏析

这首作品描绘了宋遇吾的显赫地位和优雅生活,通过丰富的意象和比喻,展现了他的才华和受人尊敬的形象。诗中“鹊印曾提过鹭洲”和“十叶金貂承雨露”等句,不仅体现了他的政治地位,也暗示了他的家族荣耀和皇帝的恩宠。后两句则通过“彩云依北阙”和“明月在南楼”的对比,表达了对他归去后人们的思念之情,增添了诗意的深远和情感的细腻。

王弘诲

明广东琼州定安人,字少传,号忠铭。嘉靖四十四年进士。选庶吉士,官至南京礼部尚书。初释褐,值海瑞廷杖下诏狱,力调护之。张居正当国,作《火树篇》、《春雪歌》以讽。有《天池草》、《尚友堂稿》。 ► 513篇诗文