赠许殿卿左迁镇夷州
送子城东门,言适万里道。
维昔罗施境,亥步困周讨。
高天閟清泠,毒雾施百草。
鼪鼯窜深穴,山都啼木杪。
霮霮去踪绵,悠悠回轮渺。
妖氛缠南极,汗漫无时晓。
在远虽明代,犹虞不自保。
兰荃饶香泽,金气成枯槁。
何以贻所欢,誓言偕衷好。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 罗施:古代西南地区的一个民族。
- 亥步:古代的一种测量方法,这里指艰难的行程。
- 閟(bì):关闭,封闭。
- 清泠:清澈凉爽。
- 毒雾:有害的雾气。
- 鼪鼯(shēng wú):一种生活在山林中的小动物。
- 山都:山中的居民。
- 木杪(miǎo):树梢。
- 霮霮(dàn dàn):形容云雾密布。
- 回轮:回转,返回。
- 渺:遥远。
- 妖氛:不祥的气氛。
- 汗漫:广阔无边。
- 金气:指金属的气息,这里比喻坚硬或冷酷。
- 枯槁:干枯,憔悴。
- 贻:赠送。
- 衷好:内心的喜好或情感。
翻译
在城东门送你远行,你将踏上万里之路。 昔日罗施的境地,艰难的行程困顿周旋。 高高的天空封闭着清澈凉爽,毒雾弥漫在百草之上。 小动物躲藏在深穴,山中的居民在树梢啼叫。 云雾密布,你的离去踪迹绵延,回程的路途遥远无边。 不祥的气氛缠绕在南方极远之地,广阔无边的黑暗无时无刻不在。 尽管身处明君的时代,仍需小心自我保护。 兰荃虽有香气,但金属的气息使其显得枯槁。 我该如何赠予我所爱之人,誓言与你共享内心的喜好。
赏析
这首诗描绘了诗人送别友人前往遥远边疆的情景,通过丰富的自然意象和深沉的情感表达,展现了旅途的艰险和离别的哀愁。诗中“罗施境”、“毒雾”、“鼪鼯”等词语生动地描绘了边疆的荒凉与危险,而“兰荃”与“金气”的对比则反映了诗人对友人安危的担忧。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对友人的深情厚意和对未来的忧虑。