（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 斑竹：一种竹子，其表面有紫褐色斑点，传说是因为湘妃的泪水染成的。
- 筒簟：竹席。
- 湘妃：传说中的舜帝的两位妃子，娥皇和女英，因舜帝去世而悲痛欲绝，泪水滴在竹子上，形成了斑竹。
翻译
血迹斑斑的竹子，纹理如同锦绣， 昔日的遗恨至今犹存。 分明知道这是湘妃哭泣的痕迹， 怎能忍心将身体躺在这些泪痕之上。
赏析
这首诗通过斑竹这一富有象征意义的物象，表达了诗人对湘妃悲剧的同情与敬仰。诗中“血染斑斑成锦纹”一句，既描绘了斑竹的美丽，又隐喻了湘妃的悲情。后两句则直接抒发了诗人对湘妃泪痕的尊重与不忍，体现了诗人对历史悲剧的深刻感受和对传统美德的崇高敬意。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了杜牧诗歌的独特魅力。
