函谷关歌送刘评事使关西

唐 · 岑参

君不见函谷关，崩城毁壁至今在。树根草蔓遮古道，空谷千年长不改。
寂寞无人空旧山，圣朝无外不须关。白马公孙何处去，青牛老人更不还。
苍苔白骨空满地，月与古时长相似。野花不省见行人，山鸟何曾识关吏。
故人方乘使者车，吾知郭丹却不如。请君时忆关外客，行到关西多致书。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 函谷关：古代中国著名的关隘，位于今河南省三门峡市灵宝市境内，是古代中原通往西北的重要通道。
• 崩城毁壁：指函谷关的城墙和壁垒已经部分崩塌毁坏。
• 草蔓：蔓生的草本植物。
• 空谷：空旷的山谷。
• 旧山：指函谷关所在的山脉。
• 圣朝：指当时的唐朝，意指国家强盛，四方来朝。
• 无外：指国家疆域广阔，没有外敌。
• 白马公孙：指古代传说中的仙人公孙杵臼，他曾骑白马过函谷关。
• 青牛老人：指老子，传说他骑青牛西出函谷关，不知所终。
• 郭丹：东汉时期的官员，以廉洁著称。

翻译

你难道没看见那函谷关，城墙崩塌，壁垒毁坏，至今依然屹立。树根和蔓生的草本植物遮盖了古老的通道，空旷的山谷千年不变。

这里寂寞无人，只有旧日的山峦依旧。在强盛的唐朝，四方来朝，没有外敌，这样的关隘已不再需要。传说中的白马公孙去了哪里？骑青牛的老子更是不再回来。

地上满是苍苔和白骨，月亮与古代一样，长存不变。野花不认识过往的行人，山鸟也未曾见过关吏。

我的老朋友正乘着使者的车马，我知道他的廉洁可能不如郭丹。请你时常记得我这个关外的客人，当你行至关西时，多给我写信。

赏析

这首诗通过对函谷关的描写，展现了其历史沧桑和自然景观的永恒。诗中，“崩城毁壁”与“空谷千年”形成对比，突出了时间的无情和历史的变迁。后文通过提及“白马公孙”和“青牛老人”，引入了神话传说，增添了诗的神秘色彩。结尾处，诗人表达了对友人的思念及对书信的期待，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视。