烟

唐 · 李峤

瑞气凌青阁，空濛上翠微。
迥浮双阙路，遥拂九仙衣。
桑柘迎寒色，松篁暗晚晖。
还当紫霄上，时接彩鸾飞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 瑞气（ruì qì）：吉祥的云气。
• 青阁：青色的楼阁，常指宫廷或神仙居所。
• 空濛（kōng méng）：形容烟雾缭绕，朦胧不清的样子。
• 翠微：青翠的山色，也指青山。
• 迥浮（jiǒng fú）：远远地浮现。
• 双阙：古代宫殿前两边的楼台，常作为宫殿的标志。
• 九仙：指九天之上的神仙。
• 桑柘（sāng zhè）：桑树和柘树，常用来指代田园风光。
• 松篁（sōng huáng）：松树和竹子。
• 紫霄：指天空，也指天宫。
• 彩鸾：传说中五彩斑斓的凤凰。

翻译

吉祥的云气缭绕着青色的楼阁，烟雾朦胧地覆盖着青山。 远远地，双阙之路浮现在眼前，遥遥地拂过九天神仙的衣裳。 桑树和柘树迎接着寒天的颜色，松树和竹子在晚霞中显得幽暗。 当我们回到紫霄之上，不时能遇见五彩斑斓的凤凰飞翔。

赏析

这首作品描绘了一幅仙境般的景象，通过“瑞气”、“青阁”、“翠微”等词语，构建了一个超凡脱俗的仙境。诗中“迥浮双阙路，遥拂九仙衣”巧妙地以远景和神仙的衣裳来表达仙境的遥远和神秘。后两句则通过自然景物的描写，如“桑柘迎寒色，松篁暗晚晖”，增添了诗意的深邃和宁静。结尾的“紫霄”和“彩鸾”更是将读者带入了一个梦幻般的仙界，整首诗充满了神秘和超然的意境。