题南溪萧氏山水小景

明 · 李昌祺

西昌有士生名宗，孤高格调冰雪容。性惟爱山复爱画，画里坐对青芙蓉。
乍观尺素杳难辨，野色川气相溟濛。初疑为巫峡，列此十二峰，雨馀轻黛增鲜浓。
阳台神女彷佛精灵通，楚襄之梦恍惚当谁穷。沐猿涧鹿悄无迹，千岩万壑烟霏笼。
又疑是匡庐五老排层穹，乃在彭蠡之北、盆江之东。
凉影倒浸波溶溶，飞英乱舞垂萝风。吾家翰苑老供奉，揽秀绝顶巢云松。
锦袍骑鲸乘月径返蓬莱宫，开元诸子莫追逐。吐句尽如仙语真，孤雄仍闻夙昔读。
书处氤氲竟日丹，霞封胡君特来索。我赋笑迎起抑揩，昏瞳便令挂壁着。
意看其间景象既弗类，运思落笔俱凡庸。僧繇久逝范宽没，海岳亦往庵居空。
南溪别有奇绝地，春深绿与耶溪同。杰构隐映苍桧中，二三好客劳过从，酒醅旋压黄粱舂。
幽非桃花源，邃异子午谷，土美俗朴堪耕农。罕曾袖刺谒时贵，屡尝含哺歌年丰。
我欲携焦桐，飘然谢尘踪。汲泉采蕨疗饥渴，净扫白石弹秋鸿。
如何病兀絷双足，谩令清兴蟠心胸。挥毫写罢付君去，殷勤寄示兰陵翁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 尺素（chǐ sù）：指画作中的简洁素雅之风格。
• 巫峡（wū xiá）：传说中的一个神秘峡谷。
• 轻黛（qīng dài）：淡蓝色的云雾。
• 匡庐（kuāng lú）：传说中五位仙人的居所。
• 彭蠡（péng lǐ）：古代地名，今江苏苏州。
• 盆江（pén jiāng）：古代地名，今四川盆地的一部分。
• 翰苑（hàn yuàn）：指文学作品的集成之处。
• 揽秀（lǎn xiù）：欣赏美景。
• 骑鲸（qí jīng）：传说中的一种神奇交通工具。
• 蓬莱宫（péng lái gōng）：神话中的仙境。
• 开元诸子（kāi yuán zhū zǐ）：指唐代开元年间的文学家。
• 氤氲（yīn yūn）：形容烟雾缭绕。
• 胡君（hú jūn）：指胡适，著名文学家。
• 僧繇（sēng yáo）：东晋时期的书法家。
• 范宽（fàn kuān）：北宋时期的画家。
• 南溪（nán xī）：地名，指南方的小溪。
• 耶溪（yē xī）：地名，指一条小溪。
• 桧（guì）：指柏树。
• 子午谷（zǐ wǔ gǔ）：传说中的一个神秘地方。
• 焦桐（jiāo tóng）：传说中的一种神奇植物。
• 兀（wù）：形容高大挺拔。
• 絷（zhí）：束缚。

翻译

南溪萧氏山水小景

西昌有一位名叫宗的士子，他高雅的气质如冰雪一般清冷。他热爱山水，也热爱绘画，在画中坐对着青芙蓉。初看这幅画，简洁素雅的风格难以辨别，野色和川气相互交融。起初我以为这是巫峡，排列着十二座峰峦，雨后轻薄的云雾增添了一份清新浓郁的美感。在画中的阳台上，神女仿佛是灵通的精灵，仿佛是楚襄之梦中的幻影。沐浴在猿声和鹿鸣中，却看不到它们的踪迹，千山万壑被烟雾笼罩。又似乎是匡庐五老排列在层层穹顶之上，但实际上在彭蠡之北、盆江之东。

凉影倒映在波光中，飞花在垂萝风中翩翩起舞。我家的文学作品老供奉在那里，揽着秀丽的山巅和云松。锦袍骑着鲸鱼，乘着月光回到蓬莱宫，那里的开元诸子们不要追随。他的诗句如同仙语一般真实，孤雄仍然能够听到他早年的读书声。

书写的地方笼罩着红色的氤氲，霞光封印着胡君特意前来索取。我写完这幅画，笑着迎接他的到来，昏暗的眼睛却让他挂在墙上。

意境看似奇异，但思绪和笔墨却平凡。僧繇和范宽早已逝去，海岳也去了庵居空。

南溪有着独特绝美的地方，春天深了，绿色与耶溪相似。在苍桧的掩映中，有几位好客不辞劳苦而来，酒香在压着黄粱的时候飘散。

这里并非桃花源，也不同于子午谷，这里的土地美丽，乡俗朴实适合农耕。很少有人袖刺谒时贵，但常常品尝着丰收年景。

我想带着焦桐，飘然离开，不再留下痕迹。汲取泉水，采摘蕨类植物解渴，清扫白石，弹走秋天的鸿雁。

为何病态地束缚双足，却让清兴在心中盘旋。挥毫写完，交给你，殷勤地寄给兰陵翁。

赏析

这首诗描绘了一幅山水画的景象，通过对自然景色的描绘，展现了诗人对山水的热爱和对艺术的追求。诗中运用了丰富的比喻和意象，将山水画中的景致生动地展现在读者面前，给人以清新、深邃的感受。诗人通过对自然景色的描绘，表达了对艺术的追求和对自然的敬畏之情，展现了诗人对山水画的独特理解和感悟。整首诗意境深远，富有诗意，展现了诗人对自然的独特感悟和对艺术的热爱。