西樵山中偶成
注释
长策(cháng cè):长途旅行的计划。 缨绂(yīng fú):古代官员的服饰,代表官职。 幽奇(yōu qí):幽深奇特。 罗浮(luó fú):传说中仙人居住的地方。 句曲(jù qǔ):山名。 仙胏(xiān zǐ):传说中仙人的府邸。 樵(qiáo):山林。 洵(xún):极其。 椽(chuán):房梁。 归鸟(guī niǎo):归巢的鸟儿。 扬妙词(yáng miào cí):传播美好言辞。 涤尘(dí chén):洗净尘埃。 畅欢踪(chàng huān zōng):尽情畅快地追随。 味深旨(wèi shēn zhǐ):意味深长。 寡云(guǎ yún):少有云彩。 澹于洗(dàn yú xǐ):宁静地沐浴。
翻译
在西樵山中偶然写下 当时正在远行,心思沉浸在山水之间。 自别离官职后,就尽情探索幽深奇特之处。 曾经登上罗浮东峰,沿着句曲山溪寻找仙人的府邸。 如今再次西入樵山,山林峦峰真是如云般美丽。 停留在野老的家中,数椽房屋坐落在万山之间。 夕阳映照着高耸的峰峦,寒风中归巢的鸟儿飞翔。 观赏云卷云舒的美景,倾听泉水洗净耳朵的声音。 与同伴一起畅快地追随踪迹,独自前往体味深长之处。 顿时感觉少有云彩,内心平静如沐浴清风。 寄语给城市中的人们,山岩洞穴足以高足。
赏析
这首诗描绘了诗人在西樵山中的游历经历,通过对自然景色的描绘,展现了诗人对山水之美的感悟和对自然的热爱。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“幽奇恣探采”、“看云扬妙词”等,使整首诗意境优美,富有诗意。诗人通过游历山水之间,感悟到人与自然的和谐共生,表达了对自然的敬畏和对人生的思考。整体氛围清新淡雅,给人以宁静和舒适之感。