时雨既洽园蔬并茂
白日有渰云萋萋,篖花乱坠眼欲迷。鸣鸠脱裤土作泥,园蔬绕舍水出畦。
王瓜引蔓上落藜,瓠叶幡幡生瓠犀。菘甲怒长如兰荑,中厨少妇唤阿稽。
亟取大瓮淹为齑,鱼兔不获何筌蹄,晚食足慰痴儿啼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 渰(yǎn):云兴起的样子。
- 篖(táng):一种竹器,这里指竹叶。
- 鸣鸠:斑鸠。
- 脱裤:比喻斑鸠在地上翻滚。
- 畦(qí):田间的小块地。
- 王瓜:一种植物,果实可食。
- 落藜(lí):一种草本植物。
- 瓠(hù)叶:葫芦的叶子。
- 瓠犀(xī):葫芦的种子。
- 菘(sōng)甲:白菜的叶子。
- 兰荑(yí):兰花的嫩芽。
- 阿稽(ā jī):可能是人名,厨房中的妇女。
- 齑(jī):切碎的菜。
- 筌(quán)蹄:筌是捕鱼的工具,蹄是捕兔的工具,这里比喻手段。
翻译
白日里云层涌起,云朵萋萋,竹叶纷飞,令人眼花缭乱。斑鸠在地上翻滚,泥土变得湿润,园中的蔬菜围绕着屋舍,水从田间的小块地流出。
王瓜的藤蔓攀上了落藜,葫芦的叶子轻摆,葫芦种子成熟。白菜的叶子茁壮成长,如同兰花的嫩芽。厨房中的少妇呼唤着阿稽。
急忙取来大瓮,将蔬菜切碎腌制,即使没有捕到鱼和兔,这些手段又有何用?晚上的食物足以安慰饥饿的孩子们的啼哭。
赏析
这首作品描绘了一幅田园生活的画面,通过丰富的自然景象和生动的动作描写,展现了雨后园中蔬菜茂盛的景象。诗中运用了大量的比喻和拟人手法,如“鸣鸠脱裤土作泥”形象地描绘了斑鸠在泥泞中翻滚的情景,“菘甲怒长如兰荑”则生动地表现了白菜叶子的茁壮成长。整首诗语言质朴,意境清新,表达了对田园生活的热爱和对自然恩赐的感激之情。