送仲珍弟还乡兼奉内弟陈子传
吴淞江边秋冰生,榜人刺篙歌采菱。
古来贫贱别更苦,置酒不饮心如酲。
落日长云下平楚,孤雁决起南飞翎。
救寒几日衣上禇,原头西风吹脊令。
阿㜷倚门瘦骨立,手挥五弦多苦声。
流光一瞬二十载,风纚露沐将焉成。
汝归买田嵩水曲,小筑便可开柴扃。
他年枣下实纂纂,我亦岂惮为耕氓。
芋魁作羹饭瓜麮,充腹不在罗珍盛。
金石论交有销泐,人生急难如弟兄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 吴淞江:位于今上海市北部,流经江苏、上海等地。
- 榜人:船夫。
- 刺篙:用篙撑船。
- 采菱:采摘菱角。
- 酲(chéng):酒醉后神志不清的状态。
- 平楚:平野。
- 决起:急速飞起。
- 翎:鸟翅和尾上的长羽毛。
- 禇(chǔ):粗布衣服。
- 脊令:即鹡鸰,一种鸟。
- 阿㜷:母亲。
- 五弦:古代乐器,此处指弹奏五弦琴。
- 风纚露沐:形容风吹雨打,露水滋润。
- 嵩水:水名,具体位置不详。
- 柴扃:柴门。
- 纂纂:聚集的样子。
- 耕氓:农夫。
- 芋魁:芋头。
- 瓜麮:瓜类和麮(qù),一种谷物。
- 金石论交:比喻友谊坚固如金石。
- 销泐:磨损,消逝。
翻译
吴淞江边秋冰初生,船夫撑船唱着采菱歌。 自古贫贱离别更苦,置酒不饮心如醉。 落日长云下平野,孤雁急速南飞。 几日来为御寒准备衣裳,原野西风吹动鹡鸰。 母亲倚门瘦骨嶙峋,手弹五弦多苦声。 流光一瞬二十载,风吹雨打将何成。 你归去后买田嵩水曲,小筑便可开柴门。 他年枣树下果实累累,我也岂怕做农夫。 芋头作羹饭瓜麮,充饥不在珍馐盛。 金石般坚固的友谊也会有消逝,人生急难时如兄弟。
赏析
这首作品描绘了秋日江边的离别场景,通过贫贱之别、母亲瘦弱的形象、以及对未来田园生活的向往,表达了深沉的情感和对简朴生活的渴望。诗中运用了丰富的自然意象和生动的动作描写,如“榜人刺篙歌采菱”、“孤雁决起南飞翎”,增强了诗歌的画面感和情感表达。结尾处对友谊的比喻和对急难时兄弟情谊的强调,更是深化了诗歌的主题,展现了诗人对人生真挚情感的珍视。