病梨树赋（并序）

唐 · 卢照邻

天象平运，方祗广植。挺芳桂于月轮，横扶桑于日域。建木耸灵邱之上，蟠桃生巨海之侧。细叶枝连，洪柯条直。齐天地之一指，任乌兔之栖息。或垂阴万亩，阴或结子千年。何偏施之雨露？何独厚之风烟？
愍兹珍木，离离幽独。飞茂实于河阳，传芳名于金谷。紫涧称其殊旨，元光表其仙族。尔生何为？零丁若斯。无轮桷之可用，无楝梁之可施。进无违于斤斧，退无竞于班倕。无庭槐之生意，有岩桐之死枝。尔其高才数仞，围仅盈尺，修干罕双，枯条每只，叶病多紫，花凋少白。夕鸟怨其巢危，秋蝉悲其翳窄。怯冲飚之摇落，忌炎景之临迫。既而地歇蒸雾，天收耀灵。西秦明月，东井流星。憔顇孤影，徘徊直形。状金茎之的的，疑石柱之亭亭。
若夫西海夸父之林，南海蚩尤之树，莫不摩霄拂日，藏？吐雾。别有桥边朽柱，天上灵楂，年年岁岁，无叶无花。荣辱两齐，吉凶同轨。宁守雌以外丧，不修襮而内否？亦犹纵酒高贤，佯狂君子，为其吻合，置其忧喜。生非我生，物谓之生;死非我死，谷神不死。混彭殇于一观，庶筌蹄于兹理。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 祗（zhī）：地神。
• 挺：直立。
• 扶桑：神话中的树，传说太阳从这里升起。
• 建木：传说中的神树。
• 蟠桃：神话中的仙桃。
• 洪柯：粗大的树枝。
• 轮桷（jué）：轮，车轮；桷，方形的椽子。
• 楝（liàn）梁：建筑中常用的木材，可做房梁等。
• 班倕（chuí）：古代巧匠鲁班和倕。
• 冲飚（biāo）：急风，暴风。
• 蒸雾：蒸腾的雾气。
• 耀灵：太阳。
• 的的（dì dì）：鲜明的样子。

翻译

上天安排平稳运转，大地神灵广泛种植。在月轮之下挺立着芳桂，在日域之中横亘着扶桑。建木耸立在灵邱之上，蟠桃生长在巨海之旁。树木的细叶枝条相连，粗大的树枝笔直。和天地一般高大，任凭乌鸦和兔子栖息。有的树能提供万亩的树荫，有的树能结出千年的果实。为何偏偏施加给它们雨露？为何单单赐予它们风烟的优厚？

怜悯这珍贵的树木，孤独而又幽深地生长着。在河阳生长出繁茂的果实，在金谷传扬着美好的名声。紫涧称赞它的特别旨趣，元光表明它属于仙族。你生来为何？如此孤单无依。没有可做车轮和椽子的用处，也没有可做房梁的价值。前进不会违背斧头的砍伐，后退也不会与巧匠班倕竞争。没有庭槐那样的生机，只有像岩桐一样的死枝。你这棵树高达数仞，周长却仅仅盈尺，修长的树干很少成双，干枯的枝条常常单一，叶子大多因病呈现紫色，花朵凋零很少有白色。傍晚的鸟儿埋怨它的巢穴危险，秋天的蝉为它狭窄的树荫而悲伤。害怕被狂风摇动吹落，忌讳炎热的阳光逼近。

不久之后，大地停止了蒸腾的雾气，天空收起了太阳的光芒。西边秦地的明月升起，东边井宿的流星划过。这棵病梨树孤独的影子憔悴不堪，笔直的身形徘徊不定。形状像金茎一样鲜明，又像石柱一样高耸挺立。

至于那西海夸父的树林，南海蚩尤的树木，无不直摩云霄、遮蔽太阳，隐藏云雾。另有桥边的腐朽柱子，天上的灵异楂木，年复一年，没有树叶也没有花朵。荣耀和耻辱等同，吉祥和凶险相同。宁愿保持柔弱而在外部受损，也不修饰外表而内部败坏。这就如同放纵饮酒的高尚贤人，装疯卖傻的君子，因为他们的志趣相投，所以能放置自己的忧愁和喜悦。生存不是因为我自身想要生存，万物被称作生存；死亡不是因为我自身想要死亡，谷神是不会死亡的。将长寿和短命混同看待，希望能在这个道理中找到解决问题的关键。

赏析

这篇《病梨树赋》以病梨树为喻，抒发了作者对人生境遇的感慨。文章开头描绘了各种神奇的树木，它们得到了上天的偏爱，与病梨树的孤独、憔悴形成鲜明对比，表达了作者对病梨树的怜悯之情。接着详细描述了病梨树的形态和处境，如高才数仞却围仅盈尺，干罕双而条每只，叶病花凋，鸟怨蝉悲，展现了它的脆弱和无奈。然后通过对其他奇异树木和腐朽之物的描述，进一步强调了命运的无常和荣辱吉凶的难以预料。最后，作者表达了一种对生死、荣辱的超脱态度，认为应将长寿和短命混同看待，从中寻找人生的真谛。

整篇赋运用了丰富的想象和象征手法，语言优美，意境深远。通过病梨树的形象，反映了作者对自身命运的思考和对人生的哲学感悟。同时，也体现了作者在困境中寻求安慰和解脱的心境。