虚谷志归后赋十首

元 · 方回

艳冶千金笑，喧呼六博投。
不因槐枕寤，未暇草堂谋。
啖菜贫犹健，簪花老自羞。
五更山酒醒，何乐亦何忧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 艳冶（yàn yě）：艳丽妖娆。
• 六博：古代的一种赌博游戏。
• 槐枕：指槐树下的枕头，比喻安逸的生活。
• 草堂：简陋的居所，常用来指隐居之所。
• 啖菜（dàn cài）：吃蔬菜。
• 簪花（zān huā）：戴花，多指女子。
• 山酒：山中自酿的酒。

翻译

艳丽妖娆的千金笑容，喧闹中投掷六博游戏。 若不是因为槐树下的安逸生活醒来，还未有时间谋划隐居的草堂。 吃着简单的蔬菜，虽然贫穷但依然健康，年老时戴花，自己感到羞愧。 五更时分，山中的酒意醒来，有什么乐趣，又有什么忧愁呢？

赏析

这首作品描绘了一种超脱世俗的生活态度。诗中，“艳冶千金笑，喧呼六博投”与“不因槐枕寤，未暇草堂谋”形成鲜明对比，前者繁华热闹，后者则追求简朴隐逸。后两句“啖菜贫犹健，簪花老自羞”表达了诗人虽生活简朴但身体健壮，年老时对繁华的淡然态度。结尾“五更山酒醒，何乐亦何忧”更是深化了这种无欲无求、超然物外的心境，体现了诗人对生活的深刻理解和超脱。