三吴漫游集唐

· 方凤
华表峨峨有夜霜,海天愁思正茫茫。 遥知汉使萧关外,泣上龙堆望故乡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 华表:古代设在宫殿、城垣或陵墓前的大柱,这里指高耸的标志物。
  • 峨峨:形容山势高峻,这里形容华表高耸。
  • 夜霜:夜晚的霜。
  • 海天愁思:形容思绪如同海天一般广阔无边,充满忧愁。
  • 茫茫:形容广阔无边,模糊不清。
  • 遥知:远远地知道。
  • 汉使:汉朝的使者。
  • 萧关:古代关隘名,位于今宁夏固原东南,是古代丝绸之路上的重要关口。
  • 龙堆:即龙堆山,位于今新疆吐鲁番盆地,古代丝绸之路上的重要地标。
  • 故乡:家乡。

翻译

华表高耸,夜晚的霜花闪烁, 海天之间,我的忧愁思绪无边无际。 远远地知道,汉朝的使者在萧关之外, 哭泣着登上龙堆山,遥望故乡。

赏析

这首作品通过描绘华表上的夜霜和海天之间的愁思,表达了深沉的乡愁和对远方的思念。诗中“华表峨峨有夜霜”一句,以高耸的华表和夜霜为背景,营造出一种孤寂而凄美的氛围。后两句“遥知汉使萧关外,泣上龙堆望故乡”,则通过想象汉使在萧关外的情景,进一步抒发了对故乡的深切思念和无法归去的悲痛。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚动人。

方凤

宋元间婺州浦江人,一名景山,字韶卿(韶父),号岩南。宋末恩授容州文学,入元不仕。善为古今诗,不缘雕琢,体裁纯密,自成一家。有《存雅堂稿》等。 ► 78篇诗文