戊子生日

元 · 方回

去年苦雨客西湖，汤饼经营至午无。
穷老复能逢顺境，归林聊得保残躯。
亲情饮食烦相问，朋友歌诗似稍腴。
永感情怀更衰病，可怜儿辈事庖厨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 戊子：这里指的是干支纪年中的戊子年。
• 汤饼：古代的一种面食，类似于现在的面条。
• 经营：这里指准备或设法弄到。
• 穷老：贫穷而年老。
• 顺境：顺利的境遇。
• 归林：退休或归隐。
• 残躯：指衰老的身体。
• 亲情：家庭成员之间的感情。
• 饮食：这里指食物和饮料，泛指生活所需。
• 歌诗：吟咏诗歌。
• 腴：(yú) 肥沃，丰富。
• 庖厨：厨房，这里指烹饪之事。

翻译

去年我在西湖边因雨受苦，直到中午才勉强弄到汤饼充饥。 贫穷且年老的我，竟能遇到顺境，归隐山林，勉强保全这衰老的身体。 家人关心我的饮食，朋友则以诗歌相赠，显得生活稍显丰富。 我深深感受到这份情怀，加之身体日渐衰弱，可怜我的孩子们还要操持家务。

赏析

这首诗描绘了诗人方回在戊子年生日时的感慨。诗中，他回忆了去年在西湖边因雨受困的艰难时光，以及如今虽然贫穷且年老，却意外地遇到了顺境，得以归隐山林。诗人的生活虽然简朴，但家人的关心和朋友的支持让他的生活显得不那么孤单。最后，诗人表达了对家庭责任的感慨，以及对自己身体日渐衰弱的无奈。整首诗情感真挚，语言朴实，展现了诗人对生活的深刻感悟和对家庭的责任感。