【中吕】普天乐崔张十六事

元 · 关汉卿

封书退贼不念《法华经》，不理《梁皇忏》，贼人来至，情理何堪！
法聪待向前，便把贼来探，险把佳人遭坑陷，消不得小书生一纸书缄。
杜将军风威勇敢，张秀才能书妙染，孙飞虎好是羞惭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 《法华经》：佛教经典之一，全称《妙法莲华经》。
• 《梁皇忏》：佛教忏法的一种，用于忏悔罪过，祈求宽恕。
• 法聪：人名，此处指一位佛教僧人。
• 探：此处指试探或对抗。
• 佳人：美丽的女子，此处特指崔莺莺。
• 遭坑陷：遭受危险或困境。
• 消不得：少不了，必须。
• 书生：读书人，此处指张生。
• 书缄：书信。
• 杜将军：人名，此处指杜确，一位有威望的将军。
• 能书妙染：擅长书法和绘画。
• 孙飞虎：人名，此处指一位贼首。
• 好是羞惭：非常羞愧。

翻译

不念《法华经》，也不理会《梁皇忏》，当贼人来到，情理上怎能忍受！法聪挺身而出，勇敢地对抗贼人，差点让佳人陷入危险。少不了张生的一封书信。杜将军威风凛凛，勇敢无畏，张生书法绘画皆精妙，孙飞虎真是羞愧难当。

赏析

这首作品描绘了崔莺莺与张生故事中的一段插曲，通过对比法聪的勇敢和张生的智慧，展现了正义与邪恶的较量。诗中，“封书退贼”体现了张生的智谋和杜将军的威武，而孙飞虎的“羞惭”则突显了正义的胜利。整体语言简练，意境鲜明，表达了作者对正义和智慧的赞美。