【中吕】普天乐崔张十六事

元 · 关汉卿

张生赴选碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。恨相见难，又早别离易。
久已后虽然成佳配，奈时间怎不悲啼！我则厮守得一时半刻，早松了金钏，减了香肌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 中吕：古代音乐十二律之一，此处指曲牌名。
• 普天乐：曲牌名，属于中吕宫调。
• 崔张十六事：指关汉卿所作的十六首以崔莺莺和张生故事为题材的曲子。
• 碧云天：形容天空碧蓝，云彩飘渺。
• 黄花地：指秋天菊花盛开，遍地黄花。
• 西风紧：秋风急促，形容秋意浓烈。
• 北雁南飞：北方的大雁向南飞去，象征着季节的转换和离别。
• 恨相见难：遗憾相见的机会难得。
• 又早别离易：又早早地容易分别。
• 久已后虽然成佳配：长时间以后虽然能够成为美好的伴侣。
• 奈时间怎不悲啼：无奈时间流逝，怎能不让人悲伤哭泣。
• 我则厮守得一时半刻：我只能短暂地陪伴。
• 早松了金钏：金钏松动，形容消瘦。
• 减了香肌：肌肤减少，也是形容消瘦。

翻译

天空碧蓝，云彩飘渺，地上黄花盛开，西风急促，北方的大雁向南飞去。遗憾相见的机会难得，又早早地容易分别。长时间以后虽然能够成为美好的伴侣，但无奈时间流逝，怎能不让人悲伤哭泣。我只能短暂地陪伴，已经消瘦到金钏松动，肌肤减少。

赏析

这首曲子描绘了张生赴京赶考时的离别情景，通过“碧云天”、“黄花地”等自然景象的描写，烘托出秋天的凄凉和离别的哀愁。曲中“恨相见难，又早别离易”直抒胸臆，表达了主人公对离别的无奈和痛苦。后文“久已后虽然成佳配，奈时间怎不悲啼”则预示了未来的美好，但眼前的离别之痛难以抑制。整首曲子情感真挚，语言简练，意境深远，展现了关汉卿深厚的艺术功底和对人生情感的深刻把握。