道逢八十翁

· 郭钰
八十老翁行步奔,存亡共诉断愁魂。 千金歌舞随流水,六载干戈弃故园。 晚灶燎衣篱竹尽,春牛换米草蓑存。 情知青史无名姓,短策犹期报国恩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 存亡:生存与死亡。
  • 共诉:共同诉说。
  • 断愁魂:形容极度的忧愁。
  • 千金:形容贵重。
  • 六载:六年。
  • 干戈:指战争。
  • 故园:故乡。
  • 晚灶:傍晚的炉灶。
  • 燎衣:烤衣服。
  • 篱竹:篱笆上的竹子。
  • 春牛:春天的牛,可能指用牛换来的东西。
  • 草蓑:用草编织的蓑衣。
  • 情知:明知。
  • 青史:史书。
  • 短策:简短的计划或策略。
  • 报国恩:报答国家的恩情。

翻译

八十岁的老翁行走如飞,与生存与死亡共同诉说,断绝了愁魂。贵重的歌舞随着流水消逝,六年的战争让故乡荒废。傍晚的炉灶烤衣服,篱笆上的竹子都用尽了,春天的牛换来了米,草蓑衣还留着。明知在史书上没有自己的名字,但简短的计划仍希望能报答国家的恩情。

赏析

这首作品描绘了一位八十岁老翁的生活境遇和内心情感。诗中,“八十老翁行步奔”一句,既展现了老翁的活力,也暗示了他生活的艰辛。通过“千金歌舞随流水,六载干戈弃故园”的对比,诗人深刻反映了战争对美好生活的破坏。尽管生活困苦,老翁仍怀有报国之志,体现了他的高尚情操和坚定信念。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对老翁坚韧不拔精神的赞美。

郭钰

元明间吉安吉水人,字彦章。元末隐居不仕。明初,以茂才征,辞疾不就。生平转侧兵戈,流离道路,目击时事阽危之状,故诗多愁苦之词。于战乱残破郡邑事实,言之确凿,尤足补史传之缺。有《静思集》。 ► 602篇诗文