刘司马挽歌

明 · 郭之奇

喜峰忽起乱胡沙，蓟遵白骨杂如麻。
霜戈踏拥枯杨杪，铁骑横穿宿草芽。
严冬十月方觱发，朔风凛栗倒骝骅。
我师安肯轻暴露，刁斗不闻闻胡笳。
阃外交驰孔炽檄，廷中祇作匪茹芽。
不信干城无纠纠，徒使中逵悲兔罝。
天子赫斯亲授钺，词臣翻入邦政衙。
忠义激人人感泣，挥泪军前众无哗。
四海勤王犹观望，首期身倡遂驱车。
仓卒未遑师干试，须臾独力竟难加。
方寸铁肝终涂地，一代忠臣不暂赊。
英魂零落今何处，气作山河壮朝家。
司马一死寻常事，海外遥闻起恨嗟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 喜峰：地名，指喜峰口，位于今河北省迁西县北部燕山山脉的中段，是万里长城的重要关隘。
• 蓟遵：地名，指蓟州和遵化，均位于今河北省境内。
• 霜戈：指冰冷的戈矛，象征战争。
• 铁骑：装备铁甲的骑兵，指精锐的军队。
• 觱发：形容风声。
• 朔风：北风。
• 凛栗：寒冷刺骨。
• 骝骅：泛指骏马。
• 刁斗：古代军中用具，白天用来烧饭，夜则击以巡更。
• 胡笳：古代北方民族的一种乐器，类似笛子。
• 阃外：指城门之外，即战场。
• 孔炽：非常激烈。
• 檄：古代用于征召或声讨的文书。
• 匪茹：不柔软，指强硬。
• 干城：指捍卫国家的大将。
• 纠纠：形容威武。
• 中逵：指道路交错的地方。
• 兔罝：捕捉兔子的网。
• 授钺：古代大将出征时天子授予斧钺，表示授权。
• 词臣：指文学侍从之臣。
• 邦政衙：指处理国家政务的机构。
• 勤王：指为王事尽力，特指起兵救援王朝。
• 师干：指军队。
• 方寸铁肝：形容心志坚定如铁。
• 英魂：指英雄的灵魂。
• 零落：指消散。
• 朝家：指朝廷。
• 司马：古代官名，此指刘司马。
• 海外：指国外或边远地区。

翻译

喜峰口突然起了混乱，胡人的沙尘四起，蓟州和遵化一带白骨累累，如同麻点。冰冷的戈矛踏过枯萎的杨树梢，铁甲骑兵横穿宿草初生的地方。严冬十月，北风呼啸，寒冷刺骨，骏马倒地。我们的军队怎能轻易暴露在外，军中的刁斗声不再听见，只听见胡笳的声音。城外交战的檄文激烈，朝廷中却只是强硬应对。不相信捍卫国家的大将没有威武，只是让人在道路交错的地方悲叹捕捉兔子的网。天子亲自授予斧钺，文学侍从之臣也加入了处理国家政务的机构。忠义激昂，人人感动落泪，军前众人无声。全国起兵救援王朝还在观望，首先身先士卒，于是驱车前行。仓促之间未能试炼军队，片刻之间独自一人难以支撑。心志坚定如铁，最终倒地，一代忠臣不曾稍歇。英雄的灵魂如今消散何处，气概化作山河，壮大了朝廷。司马一死虽是常事，但海外遥闻此事，仍引起恨意和叹息。

赏析

这首作品描绘了战乱时期的惨烈景象，通过“喜峰忽起乱胡沙”、“蓟遵白骨杂如麻”等句，生动地展现了战争的残酷。诗中“霜戈踏拥枯杨杪，铁骑横穿宿草芽”等句，以冷峻的笔触勾勒出战场的荒凉与士兵的艰辛。后文通过“忠义激人人感泣”等句，表达了诗人对忠臣义士的崇敬之情。整首诗语言凝练，意境深远，既是对战乱时代的真实写照，也是对忠烈精神的颂扬。