七夕招黄道元丘长孺陶孝若张伯寔王遗狂十弟平子饮小斋得衫字道元先以诗来率尔奉答道元永嘉人余时以仪曹改司封
掖门清露滴松杉,暮直归来口尚缄。
斜月乍临移酒盏,凉风忽起换蕉衫。
桐江我记从前路,雁宕君居第几岩。
官舍未容投辖饮,误将尘土换冰衔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 掖门:宫殿正门两旁的边门。
- 清露:清晨的露水。
- 松杉:松树和杉树,常用来象征高洁。
- 暮直:晚上值班。
- 口尚缄:嘴巴还闭着,指未曾开口说话。
- 斜月:倾斜的月亮,指月亮的位置较低。
- 移酒盏:移动酒杯,指开始饮酒。
- 凉风:凉爽的风。
- 换蕉衫:更换衣服,蕉衫指用蕉布制成的衣服。
- 桐江:江名,在今浙江省。
- 雁宕:山名,即雁荡山,在浙江省。
- 第几岩:指山中的某处岩石或洞穴。
- 官舍:官邸,官员的住所。
- 投辖:古代一种饮酒游戏,将酒杯投入水中,随水流漂浮,取饮者为胜。
- 尘土:比喻世俗的纷扰。
- 冰衔:指清冷的官职。
翻译
宫殿边门的露水滴落在松树和杉树上,晚上值班归来,我仍未开口说话。 斜挂的月亮刚刚升起,我开始移动酒杯饮酒,凉风突然吹来,我换上了蕉布衣服。 我记得曾经走过的桐江路,而你住在雁荡山的哪一处岩石下呢? 在官邸中未能尽情地投辖饮酒,却误将尘世的纷扰换成了清冷的官职。
赏析
这首作品描绘了一个夜晚的场景,通过细腻的环境描写和内心独白,展现了诗人的情感和生活状态。诗中“掖门清露滴松杉”一句,以清新的自然景象开篇,营造出一种宁静而高洁的氛围。后文通过“斜月”、“凉风”等自然元素,进一步以景寓情,表达了诗人对闲适生活的向往和对官场生活的无奈。结尾的“误将尘土换冰衔”更是深刻地反映了诗人对现实的不满和对理想的追求。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了袁宏道作为明代文学家的艺术魅力。