初至绍兴

明 · 袁宏道

闻说山阴县，今来始一过。
船方革履小，士比鲫鱼多。
聚集山如市，交光水似罗。
家家开老酒，只少唱吴歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 山阴县：今浙江绍兴市。
• 革履：皮鞋，这里比喻小船。
• 士：指读书人。
• 鲫鱼：一种常见的淡水鱼，这里比喻读书人多如鲫鱼。
• 交光：指水面反射的光线。
• 罗：轻薄的丝织品，比喻水面波光粼粼。
• 老酒：陈年酒。
• 吴歌：吴地的民歌，这里指江南地区的歌曲。

翻译

听说山阴县这个地方，今天我终于第一次来到。 小船像皮鞋一样小巧，读书人多得像鲫鱼一样。 山中聚集的人群如同市集，水面反射的光线如同轻薄的丝罗。 每家都备有陈年的老酒，只是还缺少江南的歌声。

赏析

这首作品描绘了作者初次到访绍兴的所见所感。诗中，“船方革履小，士比鲫鱼多”生动形象地表现了当地小船的精致和读书人的众多，反映了绍兴的文化氛围。后两句“聚集山如市，交光水似罗”则通过比喻，展现了山中热闹的景象和水面波光的美景。结尾提到家家有老酒，却缺少吴歌，透露出对当地生活的赞美之余，也略带遗憾，增添了诗意。