八月四章

明 · 郭之奇

八月秋风，在河在嵩。
我思之人，天中水中。
之人未从，我心忡忡。
彼何人兮，秋其可同。
秋风既清，苇秀绩成。
我思之人，如裳如缨。
缁衣未迎，授衣有惊。
岂曰无衣，与女同籯。
秋风既肃，壶断枣剥。
我思之人，如胸如腹。
之人未谷，逝敢谋独。
岂曰无谋，惟心惟目。
秋风吹兮，秋日微兮。
苍苍蒹葭，白露肥兮。
我心伤悲，旦夕飞兮。
蒹葭在水，秋未违兮。
伊人在水，秋未归兮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 河：指黄河。
• 嵩：指嵩山，位于河南省。
• 忡忡：忧虑不安的样子。
• 缁衣：黑色的衣服，这里指代思念的人。
• 授衣：古代指立秋后，皇帝赐给官员衣服，表示进入秋季。
• 籯：古代用来盛放食物的竹器。
• 壶断枣剥：形容秋天果实成熟，枣子被剥开。
• 谷：指收获，这里指思念的人还未归来。
• 蒹葭：芦苇。
• 白露：秋天的露水。
• 肥：形容白露浓重。
• 未违：未曾远离。
• 伊人：指思念的人。

翻译

八月的秋风，吹过黄河，吹过嵩山。 我思念的人，在天的中央，在水的中流。 那人还未归来，我心中忧虑不安。 他是谁啊，能在秋天与我同在？ 秋风已经清爽，芦苇秀丽如织。 我思念的人，如同衣裳，如同冠缨。 黑色的衣服还未迎回，立秋的赐衣让人惊觉。 怎能说没有衣服，与你同在一个竹器中。 秋风已经肃杀，壶中的枣子被剥开。 我思念的人，如同胸腹般亲近。 那人还未收获归来，我怎敢独自谋划。 怎能说没有谋划，只是心与眼都在等待。 秋风吹啊，秋日微弱。 苍苍的芦苇，白露浓重。 我心伤悲，日夜飞翔。 芦苇在水中，秋天未曾远离。 思念的人在水中，秋天还未归来。

赏析

这首作品以秋风为背景，通过对自然景物的描绘，表达了对远方思念之人的深切挂念和无尽的等待。诗中运用了丰富的意象，如“秋风”、“芦苇”、“白露”等，营造出一种凄凉而又美丽的秋日氛围。通过对“缁衣未迎”、“授衣有惊”等细节的描写，展现了诗人内心的焦虑和不安。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，表达了诗人对远方亲人的深切思念和期盼。