寄怀方肃之

明 · 郭之奇

家本青山旁，白云守孤尚。
清时容懒疏，自甘形骸放。
云何轻故山，烽火来虏状。
翘首拊髀思，忧心随荡漾。
击楫溯中流，风烟传涤荡。
欣闻一怒安，俯惭万里浪。
驰针遍所亲，进退依君访。
君方闭户深，驱车莫与伉。
已阻弹冠情，翻惊捷足谤。
家园喜无关，沿洄轻扁舫。
鸥玩复经年，鸿来闰冬望。
新诗溢毫芒，夙盟坚腑脏。
岭梅想劳思，江月悠以怆。
两地出谷心，一天清梦偿。
不畏功名迟，但惜居诸旷。
生逢舜禹君，致身谁能让。
刍荛意可资，葵藿性不忘。
还叹岭海踪，引援无他长。
冷局人赘疣，有怀终肮脏。
赖子声名蜚，雁行推倜傥。
棱棱重词宗，染翰首为唱。
转睫计秋风，遥遥冰雪壮。
预期先尺书，因之沥所向。
屈指聚欢时，郁陶一舒畅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 拊髀 (fǔ bì)：拍打大腿，表示激动或惋惜。
• 击楫 (jī jí)：敲打船桨，比喻决心前进。
• 涤荡 (dí dàng)：清洗，清除。
• 驰针 (chí zhēn)：迅速传递消息。
• 弹冠 (tán guān)：整理帽子，准备出仕。
• 捷足 (jié zú)：行动迅速。
• 沿洄 (yán huí)：沿着水流。
• 扁舫 (piān fǎng)：小船。
• 刍荛 (chú ráo)：谦辞，指自己的意见。
• 肮脏 (āng zāng)：不干净，这里指心情不舒畅。
• 染翰 (rǎn hàn)：用笔蘸墨，指写作。

翻译

我家原本在青山旁，守护着孤独的白云。在和平时期，我容许自己懒散，自甘形骸放纵。为何轻易离开故乡的山，因为战火和敌人的威胁。我抬头拍打大腿，思绪随着忧虑荡漾。我决心敲打船桨逆流而上，风烟中传来清洗的消息。我欣喜地听说有人一怒之下安定局势，低头惭愧自己无法跨越万里的波涛。我迅速传递消息给所有亲人，进退都依赖你的访问。你正深居简出，我却驱车无法与你并肩。我已经拒绝了出仕的念头，反而惊讶于别人的迅速行动和诽谤。我很高兴家园没有受到牵连，沿着水流轻松地划着小船。与鸥鸟的玩乐又过了一年，鸿雁在闰冬时飞来。新诗充满了笔墨，旧日的盟约坚定了内心。我想念岭上的梅花，江月让我感到悲伤。两地的思念，如同清梦一般被偿还。我不怕功名来得晚，只是惋惜时间的荒废。生逢舜禹这样的明君，谁能不尽力致身？我的意见或许有用，但我永远不会忘记自己的本性。我还感叹自己在岭海的踪迹，没有其他长处可以引援。在冷清的官局中，我感到自己像个累赘，心情总是不舒畅。幸好你的声名远扬，你的兄弟们也都很出色。你的词作风格独特，写作时总是带头。转眼间，秋风即将来临，冰雪也将变得更加壮丽。我预先写信，因为我想表达我的方向。我屈指计算着我们欢聚的时刻，郁积的心情终于得以舒畅。

赏析

这首诗表达了诗人对家乡的深情和对时局的忧虑，同时也展现了他对友人的思念和对未来的期待。诗中，诗人通过对自然景观的描绘，如青山、白云、江月等，表达了自己内心的孤独和忧郁。同时，他也通过对自己行动和心情的描述，如击楫、驰针、屈指等，展现了自己的决心和对友人的依赖。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。