百泉夜泛因寄汪处士公干
理楫逢残暑,浮杯属晚晴。
浦遥云叶暗,川迥月华生。
光射波珠烂,凉侵水玉清。
流萤兼火度,卧柳共槎横。
燃烛行鱼聚,鸣笳宿鹭惊。
披衣褰蕙带,宿桨采兰茎。
卫女垂竿咏,江妃解佩情。
沿洄不可见,因子寄琴声。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 理楫:整理船桨,准备划船。
- 浮杯:指在船上饮酒。
- 晚晴:傍晚时分天气晴朗。
- 浦遥:远处的水边。
- 川迥:河流遥远。
- 月华:月光。
- 波珠:波光粼粼,像珍珠一样。
- 水玉:清澈的水,像玉一样。
- 流萤:飞舞的萤火虫。
- 槎:木筏。
- 燃烛:点燃蜡烛。
- 褰蕙带:提起香草编织的带子。
- 采兰茎:采摘兰花的茎。
- 沿洄:沿着水流回旋的地方。
翻译
整理船桨,恰逢残余的暑气,乘船饮酒,正值傍晚的晴朗。远处的水边云彩暗淡,河流遥远,月光初生。光芒照耀下,波光闪烁如珍珠,清凉的水清澈如玉。飞舞的萤火虫与火光交错,卧倒的柳树与木筏横陈。点燃蜡烛,鱼儿聚集,吹响笳声,宿鹭惊飞。披上衣服,提起香草带子,停桨采摘兰花的茎。卫女在垂钓时吟咏,江妃解下佩饰表达情感。沿着回旋的水流无法见到你,因此通过琴声寄去我的思念。
赏析
这首作品描绘了一幅夜晚泛舟的宁静景象,通过细腻的自然描写和生动的意象,表达了诗人对自然美景的欣赏以及对远方友人的思念。诗中“光射波珠烂,凉侵水玉清”等句,巧妙运用比喻,将月光下的水面比作珍珠和玉石,展现了夜晚的静谧与美丽。结尾处通过琴声寄情,含蓄而深远,体现了诗人高超的艺术表现力和深厚的情感。