初归故园

明 · 区大相

八载去乡国，今晨始得归。
捷步入外闾，慷慨登中闺。
既旷家园聚，转念骨肉稀。
忆我骨肉亲，泪下如绠縻。
宗族少前辈，邻里半成非。
一出已如此，再出安可期。
驱车问丘垄，松柏十数围。
兔走思旧穴，鸟还栖故枝。
他乡勿久滞，书此报京畿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 八载：八年。
• 外闾：外门，指村外的门。
• 中闺：内室，指家中的内室。
• 骨肉：指亲人。
• 绠縻（gěng mí）：绳索，比喻泪水不断。
• 宗族：同宗的家族。
• 丘垄：坟墓。
• 兔走：兔子逃跑。
• 鸟还：鸟儿返回。
• 京畿：京城及其周边地区。

翻译

离开家乡已有八年，今天早晨终于得以归来。 急步走进村外的大门，激动地登上家中的内室。 虽然家园的团聚令人欣慰，但转念想到亲人的稀少，不禁感到悲伤。 回忆起我的亲人们，泪水如绳索般不断流下。 宗族中的长辈已经不多，邻里间的人也大多变得陌生。 一次离别就已经如此，再次离别又怎能预料。 驱车前往祖坟，看到松柏已有十数围那么粗。 兔子逃跑时思念旧穴，鸟儿返回时栖息在故枝。 不要在他乡久留，写下这些话报知京城。

赏析

这首作品表达了诗人久别归乡的复杂情感。诗中，“八载去乡国”一句，即点明了诗人离乡背井的时间之长，而“今晨始得归”则透露出归乡的喜悦与急切。然而，随着诗人的脚步深入故园，他的心情却由喜转悲。诗中“既旷家园聚，转念骨肉稀”揭示了诗人内心的矛盾与哀伤，而“泪下如绠縻”则形象地描绘了他对亲人的深切思念。后文通过对宗族、邻里的变化以及祖坟的描写，进一步抒发了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。结尾处，诗人以“兔走思旧穴，鸟还栖故枝”作比，表达了对故乡的眷恋，同时“他乡勿久滞”则流露出对未来的不确定感。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人对故乡和亲人的深情厚意。