和袭美扬州看辛夷花次韵

唐 · 陆龟蒙

柳疏梅堕少春丛，天遣花神别致功。
高处朵稀难避日，动时枝弱易为风。
堪将乱蕊添云肆，若得千株便雪宫。
不待群芳应有意，等闲桃杏即争红。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 袭美：指皮日休，唐代文学家，陆龟蒙的好友。
• 辛夷花：即紫玉兰，早春开花，花朵大而美丽。
• 次韵：依照原诗的韵脚和用韵顺序作诗。
• 柳疏梅堕：形容柳树稀疏，梅花凋落。
• 春丛：春天的花丛。
• 花神：比喻自然界中掌管花卉生长的神力。
• 致功：施展技艺。
• 朵稀：花朵稀少。
• 避日：躲避阳光。
• 动时：风吹动时。
• 堪将：可以用来。
• 乱蕊：杂乱的花蕊。
• 云肆：云集之处，此指花团锦簇之地。
• 雪宫：比喻白雪覆盖的地方，此指辛夷花盛开如雪。
• 群芳：各种花卉。
• 等闲：寻常，轻易。
• 争红：争相开放，竞相展现艳丽。

翻译

柳树稀疏，梅花凋落，春天的花丛中少了几分生机。是天命花神施展了别样的技艺。高处的辛夷花朵稀少，难以躲避阳光的直射；微风吹动时，枝条柔弱，花朵易随风摇摆。这些杂乱的花蕊可以增添云集之地的美丽，若能有千株辛夷花盛开，便如同雪宫一般壮观。不必等待其他花卉的盛开，寻常的桃树和杏树也会轻易地争相展现它们的艳丽。

赏析

这首诗描绘了春天辛夷花的美丽景象，通过对比柳树和梅花的凋零，突出了辛夷花的独特魅力。诗中“高处朵稀难避日，动时枝弱易为风”生动描绘了辛夷花的生长环境和特性。后两句则通过想象，将辛夷花的盛开比作雪宫，展现了其壮观的景象，并表达了对辛夷花的赞美之情。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对自然美的细腻感受和独特见解。

注释

• 袭美：陆龟蒙的朋友皮日休，字袭美。
• 辛夷花：又称木笔花，早春开花，花瓣白色，形状如钟。
• 次韵：按照原诗的韵脚来作诗。
• 柳疏梅堕：形容春天柳树稀疏，梅花凋落。
• 天遣花神：自然界的安排，如同神明的旨意。
• 别致功：独特的美工。
• 高处朵稀：花朵在高处稀疏分布。
• 避日：避免阳光直射。
• 枝弱：枝条柔弱。
• 动时：微风吹动时。
• 云肆：云彩般的繁多。
• 千株便雪宫：形容大量花朵盛开，如雪覆盖宫殿。
• 群芳：各种花卉。
• 争红：争相斗艳。

翻译

春天的柳树稀疏，梅花已经凋零，老天爷仿佛派遣了特别的花神，赋予了辛夷花独特的魅力。那些高处的花朵因为稀疏，难以避开阳光的照射；而当微风吹过，枝条纤弱，很容易随风摇曳。它们像是随意撒下的繁星，若是有成千上万株，整个地方就像被雪覆盖的宫殿。辛夷花似乎并不急于和其他花儿争艳，它们静静地等待着，而那些桃花、杏花却已迫不及待地竞相绽放红色。

赏析

陆龟蒙这首诗以细腻的笔触描绘了扬州辛夷花的独特风姿，赞美了其在早春时节的清新脱俗。诗人通过对比柳树和梅花的凋零，突出辛夷花的盛开，展现了其坚韧与淡然。同时，他运用丰富的想象，把花朵比喻为云彩和雪，既写出花海的壮观，又传达出春日的温暖。整首诗语言流畅，意境优美，寓含哲理，表达了诗人对辛夷花的喜爱和对其品格的赞赏。