冷泉亭

元 · 方回

金鞍骤紫陌，讵识林下胜。
石苔为谁碧，我辈坐乃称。
丝毫无愧容，照此冷泉镜。
竹树亦如我，不与春色竞。
匏尊未用酌，一见百虑醒。
土囊发饕风，无波此终定。
革履汉臣心，恐未敌兹瑩。
木杪夜月孤，庶其许相映。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 金鞍：装饰华丽的马鞍，指骑马的贵族。
• 紫陌：指京城的道路。
• 讵识：岂知，哪里知道。
• 石苔：石头上的苔藓。
• 丝毫无愧容：一点也没有羞愧的表情。
• 匏尊：用葫芦制成的酒器。
• 土囊：指地下的洞穴。
• 饕风：狂风。
• 革履：皮鞋。
• 木杪：树梢。

翻译

华丽的马鞍在京城的道路上疾驰，那些贵族又怎能知晓林中的幽静胜景。 石头上的苔藓为谁而碧绿，只有我们这些人才配坐在这里。 我们毫无愧色，映照在这清澈的冷泉之镜中。 竹子和树木也像我一样，不与春天的繁华争艳。 还未用葫芦酒器斟酒，一见到这景象，所有的忧虑都消散了。 地下的洞穴即使吹出狂风，这平静的泉水也不会起波澜。 穿着皮鞋的汉臣之心，恐怕还不及这泉水清澈。 树梢上孤悬的夜月，也许能与这景象相映成趣。

赏析

这首作品通过对比贵族与隐士的生活态度，表达了对自然幽静之美的向往和对世俗繁华的淡漠。诗中“金鞍骤紫陌”与“石苔为谁碧”形成鲜明对比，突出了隐士的高洁与超脱。后文通过“冷泉镜”、“竹树”等意象，进一步以自然之景来象征隐士的品格。结尾的“木杪夜月孤”则增添了一丝孤高与超然，与整首诗的意境相得益彰。