秋怀

· 王恽
醉头扶起日三竿,扫罢幽轩到药阑。 傍架整齐书帙乱,绕篱料理菊枝残。 日融虚阁留馀暖,雨积高空促早寒。 处置身心閒里过,不将勋业镜中看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 醉头:醉意未消的头脑。
  • 扶起:起床。
  • 日三竿:形容太阳已经升得很高,时间不早了。
  • 幽轩:幽静的小屋。
  • 药阑:药园的栏杆。
  • 书帙:书籍。
  • 料理:整理,照料。
  • 菊枝残:凋谢的菊花枝。
  • 日融:阳光温暖。
  • 虚阁:空旷的楼阁。
  • 留馀暖:保留着余温。
  • 雨积:积雨,连续的雨。
  • 高空:高气压的天气。
  • 早寒:早来的寒意。
  • 处置:安排,处理。
  • 身心:身体和心灵。
  • 勋业:功绩,成就。
  • 镜中看:比喻自我反省或自我欣赏。

翻译

醉意未消的头脑被扶起,已是日上三竿。清扫完幽静的小屋,又走到药园的栏杆旁。整齐地整理着架上的书籍,绕着篱笆照料着凋谢的菊花枝。阳光温暖地照在空旷的楼阁上,保留着余温,连续的雨水使得高气压的天气带来了早来的寒意。安排处理好身体和心灵,在闲暇中度过,不将功绩和成就自我反省或自我欣赏。

赏析

这首作品描绘了秋日里一位文人的闲适生活。诗中,“醉头扶起日三竿”展现了诗人慵懒的生活态度,而“扫罢幽轩到药阑”则进一步以日常琐事来体现其悠闲。后两句通过对书籍和菊花的照料,表现了诗人对生活的细致关怀。最后两句“处置身心閒里过,不将勋业镜中看”则是诗人对功名利禄的超然态度,强调在平凡生活中寻求心灵的宁静和满足。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人淡泊名利,享受生活的情感。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文