送舍弟南归穰下

· 王恽
相思渭北常年事,远送漳南恨别心。 沙暖暂联鸿雁序,霜寒凄断鹡鸰音。 两乡健在都能几,千里含情老更深。 慰浣此怀知恳切,不教消息到浮沈。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 相思渭北:思念位于渭水北岸的家乡。
  • 常年事:常年的情感。
  • 远送漳南:从漳河以南的地方远行送别。
  • 恨别心:离别时的痛苦心情。
  • 沙暖:沙滩温暖。
  • 鸿雁序:鸿雁的队列,比喻兄弟。
  • 霜寒凄断:霜寒使得声音凄凉中断。
  • 鹡鸰音:鹡鸰鸟的叫声,比喻兄弟之情。
  • 两乡健在:两个地方的亲人或朋友都还健在。
  • 千里含情:千里之外依然怀有深情。
  • 老更深:随着年龄的增长,情感更加深厚。
  • 慰浣此怀:安慰和洗涤这份心情。
  • 恳切:真诚而深切。
  • 不教消息到浮沈:不让消息沉浮不定,即确保消息的准确传达。

翻译

思念渭北的家乡是常年的情感,从漳南远行送别,心中充满了离别的痛苦。沙滩温暖时,我们像鸿雁一样短暂地联结在一起,但霜寒使得鹡鸰鸟的叫声凄凉中断,象征着兄弟之情的脆弱。两个地方的亲人或朋友都还健在,千里之外我依然怀有深情,随着年龄的增长,这份情感更加深厚。我真诚而深切地安慰和洗涤这份心情,确保不让消息沉浮不定,保证消息的准确传达。

赏析

这首诗表达了诗人对远方亲人的深切思念和离别之痛。通过“相思渭北”和“远送漳南”的对比,展现了诗人内心的矛盾和无奈。诗中运用“鸿雁序”和“鹡鸰音”来比喻兄弟之情,形象生动。末句强调了诗人对消息准确传达的重视,体现了诗人对亲情的珍视和对离别的不舍。整首诗情感真挚,意境深远,语言凝练,表达了诗人对亲情的无限眷恋和离别的深切感受。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文