浣溪沙

· 王恽
梅点冰梢蜡蒂凝。兰芽珠树斗鲜明。团栾香火此时情。 避世远惭金马客,现山人道老人星。雪边岩桧尽青青。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名。
  • 王恽:元代文学家,字仲谋,号秋涧,卫州路汲县(今河南卫辉市)人。
  • 梅点冰梢:梅花点缀在冰冻的树梢上。
  • 蜡蒂:指梅花的黄色花蕊,因其色似蜡,故称。
  • 兰芽珠树:兰花的嫩芽和如珠的树枝。
  • 团栾:形容圆形的物体,此处指香火缭绕成团。
  • 香火:指供奉神佛的香和灯火。
  • 避世远惭金马客:指隐居避世,自愧不如那些在朝廷中任职的显贵。
  • 现山人道老人星:指山中隐士,被视为长寿的象征。
  • 岩桧:山岩上的柏树。

翻译

梅花点缀在冰冻的树梢上,蜡黄色的花蕊凝结着寒意;兰花的嫩芽和如珠的树枝竞相展示着生机。香火缭绕成团,映衬出此刻的宁静与祥和。

隐居避世,自愧不如那些在朝廷中任职的显贵;山中的隐士被视为长寿的象征。雪边的山岩上,柏树依旧青翠。

赏析

这首作品以冬日的梅花和兰芽为背景,描绘了一幅静谧而充满生机的画面。通过“梅点冰梢”和“兰芽珠树”的细腻描绘,展现了自然界的坚韧与美丽。词中“避世远惭金马客”一句,表达了作者对隐居生活的自得与对世俗的淡泊。而“现山人道老人星”则进一步以山中隐士为喻,寄托了对长寿和宁静生活的向往。结尾的“雪边岩桧尽青青”更是以景结情,以柏树的常青象征着坚韧不拔的精神。整首词语言凝练,意境深远,表达了作者对自然和隐居生活的热爱与向往。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文