杂曲歌辞妾薄命

唐 · 武平一

有女妖且丽，裴回湘水湄。
水湄兰杜芳，采之将寄谁。
瓠犀发皓齿，双蛾颦翠眉。
红脸如开莲，素肤若凝脂。
绰约多逸态，轻盈不自持。
尝矜绝代色，复恃倾城姿。
子夫前入侍，飞燕复当时。
正悦掌中舞，宁哀团扇诗。
洛川昔云遇，高唐今尚违。
幽閤禽雀噪，闲阶草露滋。
流景一何速，年华不可追。
解佩安所赠，怨咽空自悲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 裴回：徘徊。
• 湄（méi）：水边。
• 兰杜：兰草和杜若，均为香草。
• 瓠犀：瓠瓜的籽，比喻女子的牙齿洁白整齐。
• 双蛾：双眉，古代以蛾眉形容女子眉毛细长美丽。
• 颦（pín）：皱眉。
• 绰约：柔美貌。
• 逸态：超凡脱俗的姿态。
• 矜（jīn）：自夸。
• 倾城：形容女子美貌足以倾倒全城。
• 子夫：指汉武帝的皇后卫子夫。
• 飞燕：指汉成帝的皇后赵飞燕。
• 宁哀：岂哀，何哀。
• 团扇诗：指汉代班婕妤所作的《团扇歌》，表达失宠后的哀怨。
• 洛川：洛水，传说中洛神出没的地方。
• 高唐：指楚怀王梦遇巫山神女的高唐观。
• 幽閤：幽深的闺房。
• 流景：流逝的时光。
• 解佩：解下佩饰，指女子准备赠人。
• 怨咽：哀怨哽咽。

翻译

有一位女子既妖娆又美丽，她在湘水边徘徊。水边的兰草和杜若散发着芳香，她采摘了准备寄给谁呢？她的牙齿洁白整齐如瓠犀，双眉细长美丽如蛾眉，微微皱起。红润的脸庞如同盛开的莲花，洁白的肌肤仿佛凝脂。她姿态柔美，超凡脱俗，轻盈得仿佛不能自持。她曾自夸拥有绝代的美色，又依仗着倾城的姿容。她像卫子夫一样前去侍奉君王，又像赵飞燕一样在当时飞黄腾达。她正享受着在君王掌中舞蹈的快乐，哪里会哀怨于失宠的《团扇歌》呢？她曾在洛水边如遇洛神，如今却与高唐的巫山神女无缘。幽深的闺房中禽鸟嘈杂，空闲的台阶上草露滋生。流逝的时光是多么迅速，年华一去不复返。她解下佩饰，不知该赠给谁，只能独自哀怨哽咽。

赏析

这首作品描绘了一位美丽女子的形象和她复杂的情感。诗中，女子的美貌被细腻地刻画出来，她的姿态、容颜都充满了魅力。然而，她的内心却充满了矛盾和哀怨。她既享受着君王的宠爱，又担心失宠的命运。她感叹时光的流逝，年华的不可追回，表达了一种对美好事物易逝的无奈和对未来的忧虑。整首诗语言优美，意境深远，通过对女子形象的描绘和内心情感的抒发，展现了唐代宫廷女子的生活状态和心理世界。