除日

唐 · 韦应物

思怀耿如昨，季月已云暮。
忽惊年复新，独恨人成故。
冰池始泮绿，梅楥还飘素。
淑景方转延，朝朝自难度。

名句

• 忽惊年复新，独恨人成故。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 除日：农历一年的最后一天。
• 季月：每季的最后一月，即农历三月。
• 泮（pàn）：融解，分散。
• 梅楥（yuán）：“楥”同“椽”，放在檩上架着屋顶的木条，这里指房檐。
• 淑景：美好的时光。

翻译

思念情怀热烈如同昨天，这季月已经快到尾声。忽然惊叹又一年重新开始，只怨恨人已变得不同往昔。冰池开始融化呈现绿色，房檐还飘着白色梅花。美好的时光正在渐渐延续，每一天都自己觉得难以度过。

赏析

这首诗主要表达了诗人在岁末时分的复杂情感。诗的开头通过“思怀耿如昨”表明思念依旧强烈，而“季月已云暮”则点出时间的流逝。“忽惊年复新，独恨人成故”体现了对时光匆匆和人事变化的感慨。后面描写自然景色的变化，如冰池开始融化、梅楥飘雪，而“淑景方转延”进一步强调时光在推移。末句“朝朝自难度”则突出了诗人面对时光流逝内心的无奈与惆怅。全诗意境深沉，通过对岁末景象和自身感受的描写，营造出一种淡淡的忧伤氛围。