(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 丛祠(cóng cí):指丛林中的寺庙。
- 一炬:一把火,这里指一场大火。
- 秦川:指陕西关中平原,古代秦国的核心地带。
- 雨散云飞:形容时间流逝,如同雨水散去,云彩飞走。
- 长路未归:指漫长的旅途还未结束。
- 萍逐水:比喻漂泊不定的生活,如同浮萍随水漂流。
- 旧居难问:指难以寻访旧时的居所。
- 草平烟:形容旧居荒废,长满了草,烟雾缭绕。
- 金鞍:指装饰华丽的马鞍,常用来形容富贵。
- 桐乡客:指来自桐乡的客人,桐乡是地名,这里可能指作者的朋友或同乡。
- 粉壁:指涂有白粉的墙壁,常用来形容墙壁的洁白。
- 桂苑仙:指桂花林中的仙人,这里可能指美好的回忆或理想中的境地。
- 向来:一直以来。
- 拂尘:拂去尘埃,这里指清理旧物。
- 凄然:悲伤的样子。
翻译
丛林中的寺庙被一场大火照亮了秦川,二十年间雨散云飞。 漫长的旅途还未结束,如同浮萍随水漂流,旧时的居所已难以寻访,荒废的草地上烟雾缭绕。 华丽的马鞍旁正伴着来自桐乡的客人,洁白的墙壁上还留有桂花林中仙人的回忆。 何必一直以来都要相识,清理旧物时看到字迹也感到悲伤。
赏析
这首作品通过描绘丛祠的变迁,表达了时间的流逝和人生的无常。诗中“雨散云飞二十年”形象地描绘了时间的飞逝,而“长路未归萍逐水”则反映了人生的漂泊不定。后两句通过对旧居和回忆的描写,进一步加深了这种无常和悲伤的情感。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对过往的怀念和对人生无常的感慨。