奉和李府判行华九日游三华山

· 刘崧
仙居远在三华顶,使节真成九日游。 别洞幡幢通上界,乱山烽火隔南州。 雕弓隐月啼猿晚,玉帐连云断雁秋。 闻说岩扉题句后,綵霞长护殿西头。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 仙居:仙人居住的地方,这里指三华山。
  • 三华顶:三华山的山顶。
  • 使节:指奉命出使的人,此处指诗人自己。
  • 上界:指天界,神仙居住的地方(注:“界”,读音“jiè”)。
  • 南州:泛指南方地区。
  • 幡幢(fān chuáng):旌旗和帷幔。
  • 玉帐:指军队的营帐。

翻译

仙人居住的地方远在三华山的山顶,我作为奉命出使的人真的在此进行了九日的游览。 别的山洞中旌旗和帷幔仿佛通向天界,杂乱的山峦和烽火将此地与南方各州相隔。 雕花的弓隐匿在月色中,夜晚有猿猴啼叫,军队的营帐如云般连接,秋天里连大雁也被阻断。 听说在山岩的门扉上题诗之后,绚丽的彩霞长久地守护着殿宇的西头。

赏析

这首诗描绘了诗人在三华山游历时的所见所感。诗中通过对三华山的神秘氛围、山峦景色以及军事氛围的描写,展现出了三华山的独特魅力。首联点明了诗人的身份和游览的时间地点,给人一种神秘而向往的感觉。颔联通过“别洞幡幢通上界”描绘出三华山的神秘和超凡脱俗,而“乱山烽火隔南州”则暗示了此地的险要和与外界的隔绝。颈联“雕弓隐月啼猿晚,玉帐连云断雁秋”,既有对自然景色的描写,也有对军事氛围的暗示,营造出一种苍凉的意境。尾联“闻说岩扉题句后,綵霞长护殿西头”,则为整首诗增添了一份神秘和美好的色彩。整首诗意境优美,语言简练,给人留下了深刻的印象。

刘崧

刘崧

元末明初江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年举经明行修,授兵部职方司郎中,迁北平按察司副使。坐事谪输作,寻放归。十三年召拜礼部侍郎,擢吏部尚书。寻致仕归。次年,复征为国子司业,卒于官。谥恭介。博学工诗,江西人宗之为西江派。有《北平八府志》、《槎翁诗文集》、《职方集》。 ► 2548篇诗文