马嵬

广寒游罢舞霓裳,忘却嫦娥不死方。 往日誓盟虚七夕,半生恩爱负三郎。 军前驻马芙蓉折,剑外闻铃雨夜长。 咫尺巫山难入梦,何须远觅水云乡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 广寒:即广寒宫,传说中月宫的别称。
  • 霓裳:指《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞,相传为唐玄宗所作。
  • 嫦娥:中国古代神话中的月宫仙子,传说她偷吃了不死药,飞升至月宫。
  • 七夕:中国传统节日,又称乞巧节,传说中牛郎织女相会的日子。
  • 三郎:指唐玄宗李隆基,因其排行第三,故称三郎。
  • 芙蓉:指荷花,这里可能暗指杨贵妃。
  • 剑外:指剑阁之外,即蜀地。
  • 闻铃:指唐玄宗在蜀地听到铃声,思念杨贵妃。
  • 巫山:指巫山神女,传说中的仙女,这里比喻杨贵妃。
  • 水云乡:指远离尘嚣的隐逸之地。

翻译

在广寒宫游玩完毕后,舞起了《霓裳羽衣曲》,却忘记了嫦娥的不死之方。以往在七夕许下的誓言变得空洞,半生的恩爱辜负了三郎。军前驻马时,荷花被折断,剑阁之外,雨夜中听到铃声,思念绵长。近在咫尺的巫山神女难以入梦,又何必远赴水云乡去寻找呢?

赏析

这首作品通过广寒宫、霓裳羽衣曲、嫦娥等神话元素,以及七夕、三郎、芙蓉等历史典故,构建了一个充满哀愁与思念的意境。诗中“忘却嫦娥不死方”暗示了人世间的无常与短暂,“半生恩爱负三郎”则表达了深沉的情感遗憾。后两句通过对剑外雨夜铃声的描写,进一步强化了唐玄宗对杨贵妃的思念之情。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了作者对历史人物命运的深刻感慨。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文